三海里領海
「三海里領海」の英語
「三海里領海」は英語で three-mile limit と言います。沿岸から三海里の領海境界を指す、現在はやや古い表現です。現代の国際標準は原則として十二海里で、古い条約や地図などで見られます。
「三海里領海」の英語の使い分け
古い条約や地図で、沿岸から三海里の領海境界を指します。
コアイメージ
沿岸から三海里の距離で領海の境界を示す三海里領海
英英
A maritime boundary marking a state's territorial sea at a distance of three nautical miles from the coast.
語源
three-mile limitは、歴史的に砲撃射程を基準に領海を三海里と定めた慣習から生じた語で、three-mileが距離、limitが境界を示す語構成に由来する
コラム
- かつて多くの国が領海を三海里と定めていたため古い条約や地図に現れる表現であり、現代は国連海洋法条約に基づく12海里が国際標準になっている
「三海里領海」のレベル別の例文
- 中学
The map shows the three-mile limit clearly.
- 高校・英検2級
The country once claimed a three-mile limit for its territorial waters.
- TOEIC・ビジネス
The report explains why the three-mile limit is now outdated.
- 日常会話
Was the three-mile limit an old rule?
「三海里領海」を英語にするときのよくある間違い
× three miles territorial sea
○ the three-mile limit
三海里領海を指す定着した表現は three-mile limit です。
× three-miles limit
複合形容詞では mile を単数形にします。