三博士

「三博士」の英語

「三博士」は英語で the Magi と言います。キリスト教の降誕物語に登場する、星に導かれて幼子イエスを訪ねた東方の賢者たちを指します。小文字の magi は、一般に magus の複数形として、賢者や占術師を指すことがあります。

「三博士」の英語の使い分け

  • Magi

    キリスト教の降誕物語に登場する三博士を指す語です。通常は the Magi の形で使います。

    The Magi visited the infant Jesus.

    三博士は幼子イエスを訪ねました。

「三博士」の例文

The Magi followed the star to Bethlehem.

三博士は星に導かれてベツレヘムへ行った。

コアイメージ

星に導かれて幼子を訪ねる東方の賢者または占術に関わる人物たちを指す

英英

Magi (capitalized) are the wise men in the Nativity who followed a star to Bethlehem to visit the newborn Jesus; in broader use magi (lowercase) can mean practitioners of astrology or wise men.

語源

Magiは、古代ペルシア語のmaguš（祭司・学識者）をギリシャ語magosが借用した語に由来し、後にキリスト教文献で東方の賢者を指す語となった。

コラム

  • 大文字のMagiはキリスト教の降誕物語に登場する三博士を指す用法でクリスマス関連の文脈で頻繁に見られ小文字のmagiは一般にmagusの複数形として賢者や占術師を意味することがある

「三博士」のレベル別の例文

「三博士」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Magis visited Jesus.

    ○ The Magi visited Jesus.

    Magiは複数形でも語尾にsを付けません。

  • × The magi visited Jesus.

    ○ The Magi visited Jesus.

    降誕物語の三博士を指す場合は、通常、大文字で The Magi と書きます。

「三博士」の英語についてよくある質問

Q. 「三博士」を英語で一言で言うと？
The Magiと言います。キリスト教の降誕物語では、通常は大文字で The Magi と書きます。
Q. Magiは単数形でも使えますか？
Magiは複数形として使われ、単数形はmagusです。ただし、三博士を指す場合は The Magi が一般的です。
Q. 「三博士」と「占星術師」は英語で同じですか？
文脈によって異なります。聖書の三博士には The Magi を使い、現代の占星術師には astrologers が一般的です。

「三博士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1