三つ編みの

「三つ編みの」の英語

「三つ編みの」は英語で braided と言います。髪型には braided hair が自然で、髪を三つ編みにする動作は braid someone’s hair と表します。服やひもなどを編んだ状態にも使えます。

「三つ編みの」の英語の使い分け

  • braided

    髪やひもなどが三つ編みになっている状態を表す形容詞です。

    She wore braided hair to school.

    彼女は三つ編みの髪で学校に行きました。

  • wear one’s hair in braids

    髪を三つ編みの髪型にしていることを表す自然な言い方です。

    She often wears her hair in braids.

    彼女はよく髪を三つ編みにしています。

「三つ編みの」の例文

She had braided hair for the festival.

彼女は祭りのために三つ編みの髪型にしていた。

コアイメージ

三つ編みの髪型、髪を三つに分けて交互に編んだ状態を指す

英英

Having hair arranged in one or more braids, typically formed by plaiting three strands together; used especially for hairstyles.

語源

braidedは、動詞braidの過去分詞形で、braidは中英語に由来し髪や糸を編んで束ねる動作から「三つ編みにする／編み込む」の意味が定着した。

コラム

  • 英語では三つ編みの髪を braided hair と表現し、動詞では braid someone’s hair で髪を三つ編みにすることを表す

「三つ編みの」のレベル別の例文

「三つ編みの」を英語にするときのよくある間違い

  • × three-braid hair

    ○ braided hair

    英語では髪が三つ編みになった状態を braided hair と表すのが自然です。

  • × make my hair braid

    ○ braid my hair

    「髪を三つ編みにする」は、make my hair braid ではなく braid my hair と言います。

「三つ編みの」の英語についてよくある質問

Q. 「三つ編みの」を英語で一言で言うと？
braided と言います。髪型なら braided hair が一般的です。
Q. braided hair と braid someone’s hair の違いは？
braided hair は三つ編みになった状態、braid someone’s hair は髪を三つ編みにする動作を表します。
Q. 「三つ編みの髪型」を英語で何と言いますか？
braided hairstyle または braided hair と言えます。日常会話では braided hair がよく使われます。

「三つ編みの」と関連する日本語の英語

「三つ編みの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1