万聖節
「万聖節」の英語
「万聖節」は英語で All Saints' Day と言います。11月1日のキリスト教の祭日で、Allhallows は古い表記です。ハロウィンとは異なり、聖人を記念する礼拝の日を指します。
「万聖節」の英語の使い分け
現代の教会や一般的な説明で使う標準的な名称です。
the Feast of All Saints
教会の礼拝や宗教的な文脈で使うやや正式な表現です。
an All Saints' Day service
万聖節に行われる礼拝や教会行事を具体的に指します。
例文
The feast of Allhallows is celebrated on November 1st.
万聖節の祝宴は11月1日に祝われます。
コアイメージ
諸聖人を記念する祭日の名称
英英
The Christian festival known as All Saints' Day, commemorating all saints and traditionally observed on November 1.
語源
Allhallowsは、allとhallowから成り、諸聖人を記念する祭日の名称として中世以降用いられた。
コラム
- 教会史や古文書で見られる古い綴りで、現代英語ではAll Saints' Dayと表記されることが多い。
「万聖節」のレベル別の例文
- 中学
All Saints' Day is on November 1.
万聖節は11月1日です。
- 高校・英検2級
Our church holds a special service on All Saints' Day.
- TOEIC・ビジネス
The cathedral has published its schedule for All Saints' Day.
- 日常会話
What do people do on All Saints' Day?
万聖節には人々は何をしますか。
「万聖節」を英語にするときのよくある間違い
× All Saint's Day
○ All Saints' Day
複数の聖人を指すため、Saints' と複数形の所有格にします。
× Halloween and All Saints' Day are the same holiday.
○ Halloween and All Saints' Day are different traditions.
ハロウィンと万聖節は起源も目的も異なります。