一陣のそよ風

「一陣のそよ風」の英語

「一陣のそよ風」は英語で a gentle breeze と言います。自然に吹く穏やかな風を表す表現で、a puff of air は人の息などによる短い空気の一吹きを指すことが多いです。

「一陣のそよ風」の英語の使い分け

  • a gentle breeze

    自然に吹く穏やかなそよ風を表す、最も一般的で自然な表現です。

    A gentle breeze moved the leaves.

    穏やかなそよ風が葉を揺らしました。

  • a light breeze

    「穏やかなそよ風」「弱い風」という意味で、天気や自然の描写によく使います。

    We enjoyed a light breeze by the lake.

    私たちは湖畔でそよ風を楽しみました。

「一陣のそよ風」の例文

She gave a puff of air to the candle and it flickered.

彼女はろうそくに一吹きして炎を揺らした。

コアイメージ

短く弱い空気の噴出を指し、ろうそくなどに向かって吹く一回分の動き

英英

a short, light burst of air produced by exhaling or by a small gust, often used to describe actions like blowing out a candle

語源

puff of airは、puff（短く軽い息や吹き出しを表す語）とof airの組合せで空気に限定した「一吹き」を表す表現である

コラム

  • puffはa puff of smokeやtake a puffのように煙や喫煙でも使われ、puff of airは人が息で物を動かす場面でよく使われる表現である

「一陣のそよ風」のレベル別の例文

「一陣のそよ風」を英語にするときのよくある間違い

  • × a breeze gentle

    ○ a gentle breeze

    英語では形容詞の gentle は名詞の前に置きます。

「一陣のそよ風」の英語についてよくある質問

Q. 「一陣のそよ風」を英語で一言で言うと？
a gentle breeze が一般的です。自然に吹く穏やかなそよ風を表します。
Q. puff of air と gentle breeze の違いは？
a puff of air は人の息などによる短い空気の一吹きを指すことが多く、a gentle breeze は自然に吹き続ける穏やかな風を表します。
Q. 「一陣のそよ風」を自然描写でどう言う？
自然の風を描写するなら、a gentle breeze または a light breeze が自然です。

「一陣のそよ風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1