一等軍曹

「一等軍曹」の英語

「一等軍曹」は英語で sergeant first class と言います。主に米陸軍などの階級名として使われ、部隊で指導的な役割を担う下士官を指します。国や軍種によって階級制度や訳し方が異なる場合があります。

sergeant first class
主に米陸軍の階級名で、指導的役割を担う下士官を指します。
He was promoted to sergeant first class last year.
彼は昨年、一等軍曹に昇進しました。

中隊や分隊で指導的役割を担う下士官の階級を表し、日本語訳は一等軍曹になる

sergeant first classは、sergeant（下士官の職名）とfirst class（より上位の等級）という語の結合で生まれた呼称で、上級の下士官を指す。

中学
My uncle is a sergeant first class in the army.

私のおじは陸軍の一等軍曹です。
高校・英検2級
The sergeant first class trained new soldiers at the base.

その一等軍曹は基地で新兵を訓練しました。
TOEIC・ビジネス
The report was reviewed by a sergeant first class before submission.

その報告書は提出前に一等軍曹が確認しました。
日常会話
What does a sergeant first class do?

一等軍曹は何をするのですか。

× He became a first sergeant.

○ He became a sergeant first class.

first sergeantは別の階級名または役職を指すためです。

Q. 「一等軍曹」を英語で一言で言うと？

sergeant first class と言います。主に米陸軍の階級名として使われます。

Q. 「一等軍曹」と first sergeant は同じですか？

一般に同じではありません。first sergeantは別の階級名または役職を指します。

Q. 「一等軍曹」のビジネス文書での言い方は？

人物の肩書きや階級として sergeant first class と書くのが一般的です。必要に応じて所属する軍種や国も添えます。