一生に一度だけ開花する

「一生に一度だけ開花する」の英語

「一生に一度だけ開花する」は英語で monocarpic と言います。植物学で使う専門用語で、開花後に通常は実をつけて枯れる植物の性質を表します。

「一生に一度だけ開花する」の英語の使い分け

コアイメージ

一生に一度だけ花を咲かせ、通常その後結実して枯れる性質を指す

英英

Describing a plant that flowers and typically fruits only once during its lifetime and then dies

語源

monocarpicは、ギリシャ語のmono-「一つの」＋carpos「果実」に由来する造語で、一度だけ開花・結実して枯死する植物を表す

コラム

  • 植物学の用語で、一生に一度だけ開花してその後枯れる種を説明する際に用いられる

「一生に一度だけ開花する」のレベル別の例文

「一生に一度だけ開花する」を英語にするときのよくある間違い

  • × This plant opens flowers only one time in its life.

    ○ This plant is monocarpic.

    植物の性質を表す専門用語は monocarpic を使います。

「一生に一度だけ開花する」の英語についてよくある質問

Q. 「一生に一度だけ開花する」を英語で一言で言うと？
monocarpic と言います。植物学で使われる形容詞です。
Q. monocarpic はどんな植物に使いますか？
一生に一度だけ開花し、通常はその後に実をつけて枯れる植物に使います。
Q. 「一生に一度だけ開花する」を一般的な英語で説明するには？
It flowers only once in its lifetime. のように説明できます。monocarpic より分かりやすい表現です。

「一生に一度だけ開花する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1