一気見する人

「一気見する人」の英語

「一気見する人」は英語で binge-watcher と言います。動画や番組を短期間にまとめて見る人を指す、意味の明確な表現です。binger も使えますが、食べ過ぎや飲み過ぎをする人を指すこともあります。

「一気見する人」の英語の使い分け

「一気見する人」の例文

She's a binger who finishes entire seasons in a single weekend.

彼女は一気見する人で、週末にシーズンを丸ごと見終える。

コアイメージ

一気見する人、シリーズを週末など短期間で連続視聴して消化する人

英英

A person who watches multiple episodes or entire seasons of a TV show in a short period of time, often in one sitting or over a weekend.

語源

bingerは、動詞binge（短期間に過度に行う）に人物を示す接尾辞-erが付いて生まれ、テレビ番組をまとめて見る人を指すようになった

コラム

  • bingerは口語的な表現でストリーミングの普及とともに使われるようになり、視聴だけでなく食べ過ぎや飲み過ぎの行為にも拡張して使われることがある

「一気見する人」のレベル別の例文

「一気見する人」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a binge person.

    ○ I am a binge-watcher.

    binge person は一般的な英語表現ではありません。動画や番組を一気見する人は binge-watcher と言います。

  • × I am a binge-watcher person.

    ○ I am a binge-watcher.

    binge-watcher 自体が「一気見する人」という名詞なので、後ろに person を付けません。

「一気見する人」の英語についてよくある質問

Q. 「一気見する人」を英語で一言で言うと？
binge-watcher が、動画や番組を一気見する人だと明確に伝わる一般的な表現です。binger も使えますが、食べ過ぎや飲み過ぎをする人を指すこともあります。
Q. binger と binge-watcher の違いは？
binger は短く口語的ですが、意味が広い語です。binge-watcher は動画や番組を一気見する人だと明確に伝わります。
Q. 「一気見する人」を英語で説明するには？
binge-watcher と言うのが自然です。より分かりやすくするなら、someone who watches an entire series in a short time と説明できます。

「一気見する人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1