一樽分

「一樽分」の英語

「一樽分」は英語で barrelful と言います。a barrelful of … で、酒や油などが樽一杯分あることを表します。caskful も使えますが、cask の容量一杯分という意味で、barrelful より使用範囲が限られます。

「一樽分」の英語の使い分け

caskful
主に酒などについて、cask の容量一杯分を表す語です。barrelful より使用範囲が限られます。
The cellar held a caskful of wine.
地下貯蔵室にはワイン一樽分がありました。
barrelful
樽一杯分を表す一般的な語で、酒・油などさまざまな液体に使えます。
They delivered a barrelful of cleaning solution.
業者は洗浄液を樽一杯分届けました。

「一樽分」の例文

He purchased a caskful of ale for the festival.

彼は祭りのために一樽分のエールを購入した。

コアイメージ

一樽分の液体の量を指す語

英英

the quantity of liquid that fills a cask; a full cask's worth

語源

caskfulは、cask（樽）と量を表す接尾辞-fulから成り、樽一杯分の量を表す語として成り立った

コラム

酒や油などの量を表す表現で、a caskful of ～の形で樽一杯分を具体的に示す際に用いられることが多い

「一樽分」のレベル別の例文

中学
The workers filled a barrelful of water for the horses.

作業員たちは馬のために水を樽一杯分くみました。
高校・英検2級
The brewery sent a caskful of beer to the local festival.

その醸造所は地元の祭りにビールを一樽分送りました。
TOEIC・ビジネス
The supplier included a barrelful of industrial oil in the shipment.

供給業者は出荷品に工業用油を一樽分含めました。
日常会話
We won't need a barrelful for just four people.

4人だけなら一樽分も必要ありません。

「一樽分」を英語にするときのよくある間違い

× one cask amount

○ a caskful

英語では「一樽分」を caskful のような -ful の付いた名詞で表します。

「一樽分」の英語についてよくある質問

Q. 「一樽分」を英語で一言で言うと？

一般的には barrelful と言います。a barrelful of wine のように、後ろに中身を続けて使います。

Q. caskful と barrelful の違いは？

どちらも「樽一杯分」ですが、caskful は cask の容量一杯分を指し、主に酒などに使われます。barrelful のほうが一般的で、さまざまな液体に使えます。

Q. 「一樽分」をビジネスで表すときは？

barrelful や caskful も使えますが、取引や納品では、容量を gallons や liters などの具体的な単位で示すほうが明確です。

「一樽分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く