一概に断定する
「一概に断定する」の英語
「一概に断定する」は英語で overgeneralise と言います。限られた例やデータから、広い範囲に当てはまると決めつけるときの表現です。米国式では overgeneralize とつづります。
「一概に断定する」の英語の使い分け
限られた例やデータを広く当てはめる、やや批判的な表現です。
We should not overgeneralise from one case.
「一概に断定する」の例文
Researchers sometimes overgeneralise findings from a small sample.
研究者は時に小さなサンプルから結果を過度に一般化する。
コアイメージ
ある観察や結果を根拠より広く当てはめて過度に一般化する
英英
to apply a specific observation or result too broadly, concluding that it holds in general when the supporting evidence is limited
語源
overgeneraliseは、over-（過度に）＋generalise（general＋接尾辞-ise）から成り、もともとの「一般的にする」に過度さが加わって部分を全体に広げる意味になった。
コラム
- 英国英語では overgeneralise、米国英語では overgeneralize と綴られ、綴り以外に意味の差はない
「一概に断定する」のレベル別の例文
- 中学
Do not overgeneralise from one bad experience.
- 高校・英検2級
It is risky to overgeneralise from such limited evidence.
- TOEIC・ビジネス
The report warns managers not to overgeneralise from preliminary results.
- 日常会話
You can't overgeneralise like that.
そんなふうに一概に決めつけられないよ。