一本溝すき

「一本溝すき」の英語

「一本溝すき」は英語で single-furrow plow と言います。土に一本の溝を切る耕作用具を指す専門的な名称で、英国式綴りでは single-furrow plough も使われます。

「一本溝すき」の英語の使い分け

single-furrow plow
土に一本の溝を切る耕作用具を指す専門用語です。
The farmer attached a single-furrow plow to the tractor.
農家の人は一本溝すきをトラクターに取り付けました。

「一本溝すき」の例文

Farmers used the single-furrow plow to till the narrow field efficiently.

農民たちは一本溝すきで狭い畑を効率よく耕した。

コアイメージ

一本溝すきは土に一本の溝を切るための、溝幅一列分の耕作用具

英英

A single-furrow plow is a plow designed to cut or turn a single furrow in the soil, typically pulled by an animal or a tractor to prepare narrow rows for planting.

語源

single-furrow plowは、single（単一）＋furrow（溝）＋plow（すき）の三語を結合して一本の溝を作る耕具を表す複合語として生じた名称。

コラム

英語のplowは米国綴りで英国ではploughと綴りが異なるが、両者とも同じ耕作用具を指すため翻訳は一本溝すきで問題ない。

「一本溝すき」のレベル別の例文

中学
This single-furrow plow makes one narrow furrow.

この一本溝すきは細い溝を一本作ります。
高校・英検2級
The farmer chose a single-furrow plow for the small field.

その農家は小さな畑のために一本溝すきを選びました。
TOEIC・ビジネス
Our company exports durable single-furrow plows to local farms.

当社は耐久性のある一本溝すきを地元の農家に輸出しています。
日常会話
We need a single-furrow plow for this plot.

この区画には一本溝すきが必要です。

「一本溝すき」を英語にするときのよくある間違い

× single-groove plow

○ single-furrow plow

農業で土に切る溝は groove ではなく furrow と表現します。
× one furrow plow

○ single-furrow plow

複合語では single-furrow の形が一般的です。

「一本溝すき」の英語についてよくある質問

Q. 「一本溝すき」を英語で一言で言うと？

single-furrow plow と言います。土に一本の溝を切る耕作用具を指す専門用語です。

Q. single-furrow plow と single-furrow plough の違いは？

意味は同じで、plow は米国式、plough は英国式の綴りです。

Q. 「一本溝すき」の英語を説明文で使うには？

It is a plow that cuts one furrow in the soil. のように説明できます。

「一本溝すき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く