一時的な夢中

「一時的な夢中」の英語

「一時的な夢中」は英語で infatuation と言います。通常は infatuation with ～の形で使い、人や物に一時的に心を奪われる状態を表します。恋愛にも趣味にも使えます。

「一時的な夢中」の英語の使い分け

「一時的な夢中」の例文

Many teenagers have an infatuation with pop stars.

多くの十代はポップスターに夢中になる。

infatuationのイラスト

コアイメージ

ある人や物に心が強く引きつけられ、そのことだけが頭にある状態

関連語

( 形) infatuated： 夢中になっている

( 動) infatuate： 夢中にさせる

↔︎( 名) indifference： 無関心

↔︎( 名) aversion： 嫌悪

使い方

  • infatuation with

    〜への一時的な夢中

  • infatuation for

    〜への一時的な夢中

類義語との違い

infatuation: 誰かや何かに短期間夢中になる強い気持ち
passion: 情熱、強い興味や愛情で長く続くこと
obsession: 考えや感情が頭を占めるほどの執着

英英

A strong and often short-lived feeling of love or intense interest in someone or something, usually without a logical reason.

語源

infatuationは、ラテン語のinfatuare（愚かにする）から名詞になり、夢中になること、熱中して理性を失う状態を表す言葉

コラム

  • 英語ではinfatuationは通常infatuation with ～の形で用いられ、しばしば一時的に誰かや何かに夢中になる状態を指すため持続は文脈で判断される。

「一時的な夢中」のレベル別の例文

「一時的な夢中」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have an infatuation to her.

    ○ I have an infatuation with her.

    infatuationは通常、対象をwithでつなぎます。

「一時的な夢中」の英語についてよくある質問

Q. 「一時的な夢中」を英語で一言で言うと？
infatuationが一般的です。人や物に一時的に心を奪われる状態を表します。
Q. infatuationは恋愛以外にも使えますか？
使えます。人への恋愛感情だけでなく、趣味や商品などへの一時的な夢中にも使えます。
Q. 「一時的な夢中」を英語で表すときの形は？
通常は infatuation with ～ の形で、「～への一時的な夢中」を表します。

「一時的な夢中」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「一時的な夢中」の英語が載っている単語帳

1 / 1