一周差で追い越す

「一周差で追い越す」の英語

「一周差で追い越す」は英語で lap と言います。自動車レースや陸上などで、相手より一周先に進むことを表します。lap someone や put a lap on someone の形で使うのが一般的です。

「一周差で追い越す」の英語の使い分け

  • lap

    レースで相手を一周差で追い越す基本的な動詞です。

    The faster runner lapped two competitors during the race.

    速いほうの選手はレース中に2人の選手を一周差で追い越しました。

  • put a lap on someone

    主にモータースポーツなどで、相手に一周差をつけたことを口語的に表します。

    Our team put a lap on the other car.

    私たちのチームはもう一台の車に一周差をつけました。

「一周差で追い越す」の例文

The lapping of the waves against the shore soothed us.

波の打ち寄せる音が私たちを落ち着かせた。

コアイメージ

水が岸に繰り返し穏やかに打ち寄せる音やその動き

英英

the soft, repeating sound made when water gently strikes a shore or other surface

語源

lappingは、動詞lapの現在分詞で、lapは中英語で「軽く打つ／はねる」を意味し、水が穏やかに寄せる動作から「打ち寄せる音」を表す名詞用法が生まれた

コラム

  • lappingは波や水が繰り返し静かに触れるときの音を指す名詞で、the lapping of the waves のように音そのものを主語にして用いられることが多い

「一周差で追い越す」のレベル別の例文

「一周差で追い越す」を英語にするときのよくある間違い

  • × We overtook the other car by one lap.

    ○ We lapped the other car.

    一周差で追い越す場合は、lapを動詞で使うのが自然です。

「一周差で追い越す」の英語についてよくある質問

Q. 「一周差で追い越す」を英語で一言で言うと？
lap と言います。たとえば、lap a competitor で「競技者を一周差で追い越す」という意味です。
Q. lap と overtake の違いは何ですか？
overtake は一般的に「追い越す」を表し、lap はレースで相手を一周差で追い越す場合に使います。
Q. 「一周差で追い越す」のビジネスメールでの言い方は？
lap はレース用語なので、通常のビジネスメールでは使いません。競争で大きくリードしたという意味なら、take a significant lead などが一般的です。

「一周差で追い越す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1