ヴィシュヌの乗騎

「ヴィシュヌの乗騎」の英語

「ヴィシュヌの乗騎」は英語で Garuda と言います。ヒンドゥー教の神話に登場する神鳥の固有名で、ヴィシュヌの乗り物とされます。神話や美術について述べるときに使います。

「ヴィシュヌの乗騎」の英語の使い分け

Garuda
ヒンドゥー教の神話や美術で使う固有名詞です。
In the legend, Garuda battles serpents to protect humans.
その伝説では、ガルーダが人々を守るために蛇と戦います。

英英

A mythological divine bird in Hindu and Buddhist traditions, regarded as the mount of Vishnu and often depicted as hostile to serpents.

語源

Garudaは、サンスクリット語garuḍaに由来し、古代インドの叙事詩でヴィシュヌの乗騎として登場した語である。

コラム

神話や美術でヴィシュヌの乗騎として表されることが多く、文脈で固有名詞か一般名かを見分ける必要がある。

「ヴィシュヌの乗騎」のレベル別の例文

中学
Garuda is a sacred bird in Hindu mythology.

ガルーダはヒンドゥー教の神話に登場する神聖な鳥です。
高校・英検2級
Ancient artists often portrayed Garuda with outstretched wings.

古代の芸術家たちは、しばしば翼を広げたガルーダを描きました。
TOEIC・ビジネス
The museum display explains Garuda's role in Hindu art.

その博物館の展示は、ヒンドゥー教美術におけるガルーダの役割を説明しています。
日常会話
Is that a statue of Garuda?

あれはガルーダの像ですか。

「ヴィシュヌの乗騎」を英語にするときのよくある間違い

× a Garuda

○ Garuda

Garudaを神鳥の名前として単独で使う場合、通常は冠詞を付けません。ただし、a statue of Garuda のように、像や描写を表す名詞を伴う場合は冠詞を使います。

「ヴィシュヌの乗騎」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴィシュヌの乗騎」を英語で一言で言うと？

Garuda と言います。ヒンドゥー教の神話に登場する神鳥の名前です。

Q. Garuda は何を意味しますか？

Garuda はヴィシュヌの乗騎とされる神鳥の固有名です。文脈によっては、その神鳥そのものを指します。

Q. 「ヴィシュヌの乗騎」を美術の説明でどう言いますか？

Garuda が一般的です。例えば、Garuda in Hindu art で「ヒンドゥー教美術におけるガルーダ」と表せます。

「ヴィシュヌの乗騎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く