ヴァージリア属

「ヴァージリア属」の英語

「ヴァージリア属」は英語で genus Virgilia と言います。植物分類で使う正式な表現で、文脈によっては属名だけを Virgilia と表すこともあります。一般会話より、図鑑や研究文献で使われます。

「ヴァージリア属」の英語の使い分け

genus Virgilia
植物分類で、ヴァージリア属を正式に指す学術的な表現です。
The genus Virgilia includes several flowering trees.
ヴァージリア属には、いくつかの花をつける樹木が含まれます。

「ヴァージリア属」の例文

The genus Virgilia is native to South Africa.

ヴァージリア属は南アフリカ原産です。

英英

A genus of small trees in the legume family native to South Africa.

コラム

日本語では学名の属を『〜属』と訳すのが一般的で、文脈によっては属名だけ『ヴァージリア』と表記されることがある

「ヴァージリア属」のレベル別の例文

中学
The plant belongs to the genus Virgilia.

その植物はヴァージリア属に属します。
高校・英検2級
Scientists recently confirmed that this rare tree belongs to the genus Virgilia.

科学者たちは最近、この珍しい木がヴァージリア属に属することを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a member of the genus Virgilia.

その報告書は、その標本をヴァージリア属の一種として特定しています。
日常会話
Does that tree belong to the genus Virgilia?

あの木はヴァージリア属に属しますか。

「ヴァージリア属」を英語にするときのよくある間違い

× Virgilia genus

○ the genus Virgilia

英語では、属名の前に genus を置き、文中では通常 the genus Virgilia の形で表します。

「ヴァージリア属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴァージリア属」を英語で一言で言うと？

genus Virgilia が一般的です。植物の分類群を指す正式な表現です。

Q. 「ヴァージリア属」と「ヴァージリア」は英語でどう違いますか？

genus Virgilia は属全体を指し、Virgilia は文脈によって属名だけを示す表記です。

Q. 「ヴァージリア属」の学名を英語でどう書きますか？

属名としては Virgilia と書きます。genus Virgilia は、それが属であることを明示する表現です。

「ヴァージリア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く