ヴァン・ダイクひげ

「ヴァン・ダイクひげ」の英語

「ヴァン・ダイクひげ」は英語で Van Dyke beard と言います。短く a Van Dyke と言うこともあります。人名に由来するため、通常は Van Dyke と大文字で書きます。

「ヴァン・ダイクひげ」の英語の使い分け

  • Van Dyke

    ひげの様式を短く指す名詞で、a Van Dyke の形で使うのが一般的です。

    He grew a Van Dyke for the role.

    彼はその役のためにヴァン・ダイクひげを生やしました。

  • Van Dyke beard

    それがひげの種類であることを明確に伝えたいときに使います。

    The actor grew a Van Dyke beard for the film.

    その俳優は映画のためにヴァン・ダイクひげを生やしました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
vandyke
顎の下で尖る細い口ひげとあごひげがつながる顔の飾りの形
He grew a vandyke to change his look.
彼は印象を変えるためにヴァン・ダイクひげを伸ばした。
vandyke beard
ヴァン・ダイクひげは口ひげと離れた尖った顎髭で構成される髭の様式
The actor grew a vandyke beard for the period drama.
その俳優は時代劇のためにヴァン・ダイクひげを生やした。

vandyke

意味

例文

He grew a vandyke to change his look.

彼は印象を変えるためにヴァン・ダイクひげを伸ばした。

コアイメージ

顎の下で尖る細い口ひげとあごひげがつながる顔の飾りの形

英英

a distinctive facial-hair arrangement combining a mustache with a pointed chin beard, historically associated with Anthony van Dyck

語源

vandykeは、画家アンソニー・ヴァン・ダイクにちなんで名付けられ、彼の肖像で見られたひげの形が様式名および絵具名に派生した

コラム

  • 人名Van Dyckとは別に、vandykeはひげの様式や絵具の色名として用いられ、表記は文脈によって小文字になることがある

vandyke beard

意味

例文

The actor grew a vandyke beard for the period drama.

その俳優は時代劇のためにヴァン・ダイクひげを生やした。

コアイメージ

ヴァン・ダイクひげは口ひげと離れた尖った顎髭で構成される髭の様式

英英

A 17th‑century facial hair style consisting of a pointed chin tuft and a detached mustache, often associated with portraits by Van Dyck.

語源

vandyke beardは、画家Anthony van Dyckの肖像に見られる髭の形に由来し、その人名がスタイル名として英語化した

コラム

  • 英語では人名由来のためVan Dyckと表記されることが多く、日本語ではヴァン・ダイクひげと表す

「ヴァン・ダイクひげ」のレベル別の例文

「ヴァン・ダイクひげ」を英語にするときのよくある間違い

  • × He grew a beard of Van Dyke.

    ○ He grew a Van Dyke beard.

    英語では「Van Dyke」を前から修飾語として使い、Van Dyke beard と言います。「beard of Van Dyke」という語順は不自然です。

「ヴァン・ダイクひげ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴァン・ダイクひげ」を英語で一言で言うと？
Van Dyke beard が明確で一般的な表現です。短く a Van Dyke と言うこともあります。
Q. Van Dyke と Van Dyke beard の違いは？
Van Dyke はひげの様式を短く指す語で、Van Dyke beard はそれがひげであることを明確にする表現です。
Q. 「ヴァン・ダイクひげ」を英語で説明するには？
He has a Van Dyke beard. で「彼はヴァン・ダイクひげを生やしています」と言えます。

「ヴァン・ダイクひげ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1