ヴァルミーの戦い

「ヴァルミーの戦い」の英語

「ヴァルミーの戦い」は英語で the Battle of Valmy と言います。固有名詞として Valmy だけでも表せますが、正式名称を示すなら the Battle of Valmy が分かりやすい表現です。

「ヴァルミーの戦い」の英語の使い分け

the Battle of Valmy
歴史上の戦いを正式に指す、最も分かりやすい表現です。
The French army won a crucial victory at the Battle of Valmy.
フランス軍はヴァルミーの戦いで重要な勝利を収めました。
Valmy
歴史の文章や会話で、戦いを簡潔に指す固有名詞です。
Historians often discuss Valmy when studying the French Revolution.
歴史家はフランス革命を研究する際、ヴァルミーの戦いをよく取り上げます。

「ヴァルミーの戦い」の例文

The victory at Valmy boosted the revolutionaries' morale.

ヴァルミーの戦いでの勝利は革命派の士気を高めた。

英英

A 1792 battle near Valmy in northeastern France in which French revolutionary forces halted the Prussian advance, marking a pivotal early victory in the French Revolutionary Wars.

コラム

ヴァルミーの戦いは1792年に北東フランスで起き、革命軍がプロイセン軍の進撃を食い止めた重要な戦闘である。

「ヴァルミーの戦い」のレベル別の例文

中学
The Battle of Valmy took place in 1792.

ヴァルミーの戦いは1792年に起こりました。
高校・英検2級
The Battle of Valmy became a turning point in the French Revolution.

ヴァルミーの戦いはフランス革命の転機となりました。
TOEIC・ビジネス
A new exhibition examines Valmy and its impact on modern Europe.

新しい展覧会では、ヴァルミーの戦いと現代ヨーロッパへの影響を取り上げています。
日常会話
Have you heard of Valmy?

ヴァルミーの戦いについて聞いたことがありますか。

「ヴァルミーの戦い」を英語にするときのよくある間違い

× the Valmy battle

○ the Battle of Valmy

英語では戦いの名称を Battle of 地名の形で表すのが一般的です。
× Valmy was happened in 1792.

○ The Battle of Valmy took place in 1792.

happen は受け身にせず、歴史上の出来事には take place を使うと自然です。

「ヴァルミーの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴァルミーの戦い」を英語で一言で言うと？

Valmy と言えます。正式に分かりやすく言うなら the Battle of Valmy が一般的です。

Q. the Battle of Valmy と Valmy の違いは？

the Battle of Valmy は戦いの正式な名称を明確に示します。Valmy は歴史の文章や会話で使う簡潔な呼び方です。

Q. 「ヴァルミーの戦い」を英語の歴史資料でどう書く？

初めて出すときは the Battle of Valmy と書くと明確です。その後は Valmy と略してもよい場合があります。

「ヴァルミーの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く