ワックスウィング科

「ワックスウィング科」の英語

「ワックスウィング科」は英語で Bombycillidae と言います。科全体を指す学名で、個々の鳥や種を指す場合は waxwing が一般的です。専門的な分類名なので、日常会話では後者を使います。

「ワックスウィング科」の英語の使い分け

Bombycillidae
生物分類で科全体を指す、専門的で正式な学名です。
The family Bombycillidae includes several waxwing species.
ワックスウィング科には複数のワックスウィングの種が含まれます。
waxwing
個々の鳥や種類を指すときに使う一般的な呼び名です。
A waxwing landed on the garden fence.
1羽のワックスウィングが庭の柵に止まりました。

「ワックスウィング科」の例文

In winter, flocks of Bombycillidae visit berry-rich orchards.

冬にはワックスウィング科の群れが実の多い果樹園を訪れます。

英英

The taxonomic family Bombycillidae, comprising species commonly called waxwings; members are passerine birds that feed largely on berries and often form flocks in winter.

語源

Bombycillidaeは、属名Bombycillaに由来する科名で、Bombycillaはラテン語bombyx（絹）に基づき、学名の規則により科名に-idaeが付された。

コラム

英語の学名Bombycillidaeは科全体を指す語で、個体や種を指すときはwaxwing（ワックスウィング）と表現することが多い。

「ワックスウィング科」のレベル別の例文

中学
The waxwing has a colorful crest and soft plumage.

ワックスウィングには色鮮やかな冠羽と柔らかな羽毛があります。
高校・英検2級
Scientists believe the Bombycillidae evolved distinctive feeding behaviors in cold climates.

科学者たちは、ワックスウィング科が寒冷地で独特の採食行動を進化させたと考えています。
TOEIC・ビジネス
Please verify the records for the family Bombycillidae before publishing the species checklist.

種の一覧表を公表する前に、ワックスウィング科の記録を確認してください。
日常会話
I saw a waxwing near the park this morning.

今朝、公園の近くでワックスウィングを見ました。

「ワックスウィング科」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Bombycillidae.

○ I saw a waxwing.

科全体の学名は個体を指さないためです。

「ワックスウィング科」の英語についてよくある質問

Q. 「ワックスウィング科」を英語で一言で言うと？

Bombycillidae です。科全体を指す学名として使います。

Q. Bombycillidae と waxwing の違いは？

Bombycillidae はワックスウィング科全体、waxwing は個々の鳥や種類を指す一般的な呼び名です。

Q. 「ワックスウィング科」の英語を論文でどう書く？

分類を示す論文では Bombycillidae が一般的です。個別の鳥について述べる場合は waxwing を使います。

「ワックスウィング科」と関連する日本語の英語

ワックスウィング類waxwings

ほかの日本語から英語を引く