ワクチン用抗原

「ワクチン用抗原」の英語

「ワクチン用抗原」は英語で vaccine antigen と言います。ワクチンによって免疫反応を起こすために使われる抗原の総称です。毒素の毒性をなくした toxoid（トキソイド）も、ワクチン用抗原の一種です。

「ワクチン用抗原」の英語の使い分け

vaccine antigen
ワクチンによって免疫反応を起こすために使われる抗原を指す、一般的な医学用語です。
The vaccine contains a vaccine antigen that stimulates an immune response.
そのワクチンには、免疫反応を刺激するワクチン用抗原が含まれています。
toxoid
毒素の毒性をなくして免疫を作るために使う、ワクチン用抗原の一種です。
The vaccine contains a toxoid to help prevent the disease.
そのワクチンには、病気の予防に役立つトキソイドが含まれています。

「ワクチン用抗原」の例文

A toxoid is an inactivated bacterial toxin used as a vaccine.

トキソイドは、不活化された細菌毒素でワクチンとして用いられる。

コアイメージ

毒性を除いた抗原としてワクチンの免疫原になるトキソイド

英英

A toxoid is a detoxified toxin that retains antigenic properties and is used to provoke an immune response in vaccines.

語源

toxoidは、toxin（毒素）に語尾-oidを付けた造語で、毒性を弱めて抗原として利用できる物質を表す医学用語として定着した

コラム

トキソイドは毒性を失わせた抗原であり、生体に害を与えずに免疫記憶を作る目的でワクチン成分として使われる

「ワクチン用抗原」のレベル別の例文

中学
This vaccine contains a vaccine antigen.

このワクチンにはワクチン用抗原が含まれています。
高校・英検2級
A vaccine antigen helps the body develop protection against disease.

ワクチン用抗原は、体が病気に対する防御力を身につけるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The research team confirmed that the vaccine contained a safe vaccine antigen.

研究チームは、そのワクチンに安全なワクチン用抗原が含まれていることを確認しました。
日常会話
Does this vaccine contain a toxoid?

このワクチンにはトキソイドが含まれていますか。

「ワクチン用抗原」を英語にするときのよくある間違い

× The vaccine contains a toxin.

○ The vaccine contains a toxoid.

toxin は毒性のある毒素を指しますが、toxoid は毒性をなくして免疫を作るために使う抗原を指します。

「ワクチン用抗原」の英語についてよくある質問

Q. 「ワクチン用抗原」を英語で一言で言うと？

vaccine antigen と言います。ワクチンによって免疫反応を起こすために使われる抗原の総称です。

Q. toxoid と toxin の違いは？

toxin は毒性のある毒素、toxoid は毒性をなくして免疫を作るために使う抗原です。

Q. 「ワクチン用抗原」を医学英語でどう言う？

一般には vaccine antigen と言います。毒素をもとにした特定の種類を指す場合は toxoid と言います。

「ワクチン用抗原」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く