ワイン商人

「ワイン商人」の英語

「ワイン商人」は英語で wine merchant と言います。vintner も使えますが、現在はワインの生産者を指すことが多く、販売する商人を表すなら wine merchant が一般的です。

wine merchant
ワインを仕入れて販売する商人や専門店の経営者に使う一般的な表現です。
The wine merchant recommended a bottle for dinner.
そのワイン商人は夕食に合うボトルを勧めてくれました。
vintner
ワインを造る生産者を指すことが多く、文脈によってはワインを扱う商人も指します。販売専門の商人には wine merchant のほうが明確です。
The vintner carefully aged the wine in oak barrels.
そのワイン生産者はオーク樽でワインを丁寧に熟成させました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The vintner sold rare bottles at the market.

ワイン商人は市場で希少なボトルを売った。

ワインの取引や管理を行う職業名としてのワイン商人を指す

vintnerは、中世英語期に古フランス語のvinに接尾語が付いて形成され、ワインの売買や保管を職業とする者を指す語として用いられた。

あるワイン商人が歴史的地区に小さな店を開いた。

ワイン商人はワインを専門に仕入れ、店舗や個人客に販売する商人

wine merchantは、wine（古英語win、ラテン語vinumに由来）とmerchant（中英語merchant、古フランス語marchant、ラテン語mercatorに由来）が結合した複合語で、ワインを扱う商人を指す

中学
The wine merchant sells wine near our house.

そのワイン商人は私たちの家の近くでワインを売っています。
高校・英検2級
The vintner introduced several wines from local vineyards.

そのワイン生産者は地元のブドウ園のワインを数種類紹介しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the wine merchant about our wholesale order.

卸売注文について、そのワイン商人に連絡してください。
日常会話
I asked the wine merchant for something sweet.

私はワイン商人に甘めのものを尋ねました。

× wine trader

○ wine merchant

wine trader でも意味は通じますが、ワインを販売する商人を表す一般的な表現には wine merchant が自然です。
× a merchant of wine

○ a wine merchant

a merchant of wine も文法的には可能ですが、職業名としては複合名詞の a wine merchant が普通です。