ワインのような香りの

「ワインのような香りの」の英語

「ワインのような香りの」は英語で winey と言います。ワインを思わせる香りや味わいを表す形容詞で、ワインや食品のテイスティングノートでよく使われます。一般的な比較なら wine-like も使えます。

「ワインのような香りの」の英語の使い分け

winey
ワインや食品の香りと味わいを評価する専門的な場面で使います。
The sauce had a winey finish.
そのソースにはワインのような余韻がありました。

「ワインのような香りの」の例文

The jam had a winey aroma.

そのジャムはワインのような香りがした。

コアイメージ

ワインのような香りの表現で、香りだけでなく味わいもワインを連想させる場合に使う

英英

Resembling the smell or flavor of wine; commonly used in tasting notes to indicate wine-like characteristics in food or beverages.

語源

wineyは、wineに性質を表す接尾辞-yが付いた形から、テイスティング語彙として香りや風味がワインを思わせることを表すようになった

コラム

テイスティングノートでよく使われ、アロマやタンニンなどほかの専門語と併用して香りや味わいを具体的に示す

「ワインのような香りの」のレベル別の例文

中学
The cheese has a winey smell.

そのチーズにはワインのような香りがあります。
高校・英検2級
The grapes developed a winey character after fermentation.

そのブドウは発酵後、ワインのような風味を帯びました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the coffee as having a winey aroma.

その報告書では、そのコーヒーはワインのような香りがあると説明されています。
日常会話
This tea smells a little winey.

このお茶、少しワインみたいな香りがするね。

「ワインのような香りの」を英語にするときのよくある間違い

× It smells like winey.

○ It has a winey aroma.

wineyは形容詞なので、likeの後ろに置かず、名詞を修飾するか、補語として使います。

「ワインのような香りの」の英語についてよくある質問

Q. 「ワインのような香りの」を英語で一言で言うと？

winey が一般的です。香りだけでなく、ワインを思わせる味わいにも使えます。

Q. winey と wine-like の違いは？

winey はテイスティングノートで使う形容詞です。wine-like は、ワインに似ていることを一般的に説明する表現です。

Q. winey はどんな場面で使いますか？

ワイン、食品、飲み物の香りや風味を評価するときに使います。専門的なテイスティングの説明でよく見られます。

「ワインのような香りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く