ワイルドチャービル

「ワイルドチャービル」の英語

「ワイルドチャービル」は英語で cow parsley と言います。学名は Anthriscus sylvestris で、植物図鑑や研究などで種を正確に示すときに使います。wild chervil という言い方もありますが、一般名としては cow parsley のほうが一般的です。

「ワイルドチャービル」の英語の使い分け

cow parsley
道端などに生えるこの植物を指す、一般的な英語名です。
White flowers of cow parsley lined the country lane.
ワイルドチャービルの白い花が田舎道に沿って咲いていました。
Anthriscus sylvestris
学名として植物図鑑や研究など、専門的な文脈で使います。
Anthriscus sylvestris grows widely in damp grasslands.
ワイルドチャービルは湿った草地に広く生育します。
wild chervil
意味は通じますが、一般名としては cow parsley のほうが一般的です。
Wild chervil appeared along the railway embankment.
線路の土手沿いにワイルドチャービルが現れました。

「ワイルドチャービル」の例文

The delicate fern-like leaves of Anthriscus sylvestris are quite distinctive.

ワイルドチャービルの繊細なシダのような葉は非常に特徴的です。

コアイメージ

野生化したチャービルの一種で、背の高い茎に白い花序をつけることが多い

英英

a biennial or short-lived perennial commonly called wild chervil, native to Europe and western Asia, often naturalized along roadsides and in disturbed ground with tall stems topped by white umbels

語源

Anthriscus sylvestrisは、学名のsylvestrisが「森に生える」を意味し、英名wild chervilは栽培種のchervilと区別して呼ばれることから付けられた

コラム

道端や荒れ地に広がりやすく、地域によっては大群落を作ることがある

「ワイルドチャービル」のレベル別の例文

中学
We saw cow parsley beside the road.

私たちは道のそばでワイルドチャービルを見ました。
高校・英検2級
In spring, cow parsley covers the edges of country lanes.

春になると、ワイルドチャービルが田舎道の端を覆います。
TOEIC・ビジネス
The field survey identified Anthriscus sylvestris near the construction site.

現地調査で、建設現場の近くにワイルドチャービルが確認されました。
日常会話
Look, that’s cow parsley!

見て、ワイルドチャービルだよ。

「ワイルドチャービル」を英語にするときのよくある間違い

× I found a cow parsley near the road.

○ I found some cow parsley near the road.

植物名としては通常不可算で、1株なら a cow parsley plant と言います。

「ワイルドチャービル」の英語についてよくある質問

Q. 「ワイルドチャービル」を英語で一言で言うと？

cow parsley が一般的です。学名を使う場合は Anthriscus sylvestris と言います。

Q. cow parsley と Anthriscus sylvestris の違いは？

cow parsley は一般名、Anthriscus sylvestris は学名です。日常会話では cow parsley が自然です。

Q. 「ワイルドチャービル」の学名は？

学名は Anthriscus sylvestris です。植物図鑑や研究など、正確な種名が必要な場面で使います。

「ワイルドチャービル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く