ローレライ

「ローレライ」の英語

「ローレライ」は英語で Lorelei と言います。ライン川の岩場へ船乗りを誘う伝説上の女性を指す固有名詞です。Loreley というつづりも使われ、魅惑的で危険な女性の比喩になることもあります。

「ローレライ」の英語の使い分け

「ローレライ」の例文

Legend says Lorelei lured sailors to the Rhine rocks.

伝説によればローレライは船乗りをライン川の岩に誘い込んだ。

英英

The name of a legendary figure and of a rock on the Rhine, often used in literature and popular culture to evoke a dangerously enchanting female presence.

語源

Loreleiは、ドイツ語の地名Loreleyに由来し、地名と物語が結びついて人物名としても文化的に広まったため英語でも固有名として定着した。

コラム

  • 英語ではLoreleiやドイツ語綴りLoreleyが併用され、比喩的に魅惑的で危険な女性像を表すモチーフとしても用いられることがある。

「ローレライ」のレベル別の例文

「ローレライ」の英語についてよくある質問

Q. 「ローレライ」を英語で一言で言うと？
Lorelei と言います。Loreley というドイツ語つづりも使われます。
Q. Lorelei と Loreley の違いは？
Lorelei は英語で一般的なつづりで、Loreley はドイツ語のつづりです。どちらも同じ伝説上の女性を指します。
Q. 「ローレライ」は比喩としても使えますか？
使えます。魅惑的でありながら危険な女性や存在を表す比喩として使われることがあります。

「ローレライ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1