ローマ人への手紙

「ローマ人への手紙」の英語

「ローマ人への手紙」は英語で Romans と言います。正式には the Epistle to the Romans とも言い、聖書の書名としては Romans が一般的です。神学や説教では後者も使われます。

「ローマ人への手紙」の英語の使い分け

Romans
聖書の書名として最も一般的で、会話や引用に使います。
We studied Romans in our Bible class.
私たちは聖書の授業でローマ人への手紙を学びました。
the Epistle to the Romans
神学研究や説教など、やや改まった場面で使う正式名称です。
The professor cited the Epistle to the Romans in his lecture.
教授は講義でローマ人への手紙を引用しました。

「ローマ人への手紙」の例文

The students discussed the theological arguments in the Epistle to the Romans.

学生たちはローマ人への手紙にある神学的議論を討論した。

コアイメージ

ローマの信徒に向けたパウロの教説的書簡で、義認を中心に論じる文書

英英

A Pauline epistle in the New Testament addressed to the Roman church, offering doctrinal teaching and practical guidance with emphasis on justification by faith.

語源

Epistle to the Romansは、新約聖書中のパウロ書簡の一つとして伝えられ、その題名は宛先であるローマ教会を示す

コラム

説教や神学研究で頻繁に引用される文書で、義認や律法と信仰の関係が中心テーマとなる

「ローマ人への手紙」のレベル別の例文

中学
We read Romans in Bible class today.

私たちは今日、聖書の授業でローマ人への手紙を読みました。
高校・英検2級
Paul’s ideas are clearly presented in Romans.

パウロの考えはローマ人への手紙に明確に示されています。
TOEIC・ビジネス
The scholar cited the Epistle to the Romans in the published article.

その学者は掲載された論文でローマ人への手紙を引用しました。
日常会話
Have you ever read Romans?

ローマ人への手紙を読んだことはありますか。

「ローマ人への手紙」を英語にするときのよくある間違い

× the Romans Epistle

○ the Epistle to the Romans

正式名称は Epistle to the Romans の語順で表します。

「ローマ人への手紙」の英語についてよくある質問

Q. 「ローマ人への手紙」を英語で一言で言うと？

Romans と言うのが一般的です。聖書の書名として広く使われています。

Q. Romans と the Epistle to the Romans の違いは？

Romans は一般的で簡潔な書名です。the Epistle to the Romans は正式で、神学研究や説教などで使われます。

Q. 「ローマ人への手紙」の正式な英語名は？

正式には the Epistle to the Romans と言います。文脈によっては The Letter to the Romans と表すこともあります。

「ローマ人への手紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く