ローマン体

「ローマン体」の英語

「ローマン体」は英語で roman と言います。タイポグラフィで、斜体に対する直立した書体を指します。組版の指示では set in roman などと表現します。

「ローマン体」の英語の使い分け

roman
斜体ではない、直立した活字の書体を指す基本的な表現です。
Please set the body text in roman, not italics.
本文は斜体ではなくローマン体で組んでください。

「ローマン体」の例文

The designer changed the headline to roman for the brochure.

デザイナーはパンフレットの見出しをローマン体に変更した。

コアイメージ

活字の体でローマン体を指し、文字が斜めにならず直立している書体を表す

英英

The upright (non-italic) style of type used in print and digital typesetting, especially the standard roman form of letter shapes.

語源

romanは、印刷術で15世紀ごろにフランス語roman（ローマ風の）から借用され、ローマ式の整った字形を表す語として「斜体でない直立した書体」を意味するようになった

コラム

タイポグラフィではromanは斜体に対する直立した書体を指し、組版指示で'print in roman'や'set in roman'は斜体ではなくローマン体で組むことを意味する一方、先頭大文字のRomanはローマに関する語を指す

「ローマン体」のレベル別の例文

中学
This book uses roman type for its text.

この本は本文にローマン体を使っています。
高校・英検2級
The title looks clearer in roman than in italics.

そのタイトルは斜体よりローマン体のほうが見やすいです。
TOEIC・ビジネス
Please set the report headings in roman before sending the final proof.

最終校正を送る前に、報告書の見出しをローマン体で組んでください。
日常会話
Use roman here, not italics.

ここは斜体ではなくローマン体にして。

「ローマン体」を英語にするときのよくある間違い

× Roman type always means a typeface related to Rome.

○ Roman type can mean a typeface that is upright, not italic.

書体を表す場合は通常小文字の roman を使い、Roman はローマに関する意味を表します。
× Please make the text normal style.

○ Please set the text in roman.

normal style は曖昧なので、組版では roman と言うのが正確です。

「ローマン体」の英語についてよくある質問

Q. 「ローマン体」を英語で一言で言うと？

roman と言います。斜体ではない直立した書体を指す、タイポグラフィの用語です。

Q. roman と italic の違いは？

roman は文字が直立した書体、italic は文字が右に傾いた斜体です。

Q. 「ローマン体」の組版指示は英語でどう言う？

set in roman や print in roman が一般的です。どちらも斜体にせず、ローマン体で組む指示です。

「ローマン体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く