ロープで固定する

「ロープで固定する」の英語

「ロープで固定する」は英語で tie down と言います。荷物などをロープやストラップで動かないように固定するときに使います。

「ロープで固定する」の英語の使い分け

tie down
荷物や貨物をロープやストラップなどで固定する、最も一般的な表現です。
Please tie down the boxes before driving.
運転する前に箱をロープで固定してください。

「ロープで固定する」の例文

Please rope up the cargo before departure.

出発前に貨物をロープで固定してください。

コアイメージ

物や荷物をロープで結んで動かないように固定すること、ロープで締めて位置を保たせるイメージ

英英

To fasten or secure something by using rope so that it does not move or come loose, especially for transport or storage.

語源

rope upは、名詞rope（ロープ）と副詞upが結びついた句動詞で、物をロープで結んで上向きや外側に引き締める動作から「ロープで固定する」の意味に発展した。

コラム

貨物をトラックや船に載せる際にrope upを使うと、ロープで動かないようにしっかり固定する作業を指す表現になる。

「ロープで固定する」のレベル別の例文

中学
Please tie down the bags in the truck.

トラックの中のバッグをロープで固定してください。
高校・英検2級
Workers tied down the equipment before the storm arrived.

作業員たちは嵐が来る前に機材をロープで固定しました。
TOEIC・ビジネス
All cargo must be tied down securely before transport.

すべての貨物は輸送前にしっかり固定しなければなりません。
日常会話
Can you tie this down for me?

これを固定してくれる？

「ロープで固定する」を英語にするときのよくある間違い

× Please tie down the cargo by a rope.

○ Please tie down the cargo with a rope.

道具を表すときは、通常 by ではなく with を使います。

「ロープで固定する」の英語についてよくある質問

Q. 「ロープで固定する」を英語で一言で言うと？

一般的には tie down と言います。荷物などをロープやストラップで動かないように固定する、という意味です。

Q. 「ロープで固定する」のビジネスメールでの言い方は？

Please ensure that all cargo is securely tied down before shipment. が使えます。「出荷前にすべての貨物をしっかり固定してください」という意味です。

「ロープで固定する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く