ローズオットー

「ローズオットー」の英語

「ローズオットー」は英語で rose oil と言います。商品名や精油の説明では rose otto も使われ、抽出法を明確にしたいときに便利です。香料やスキンケアについて一般的に述べるなら rose oil が無難です。

「ローズオットー」の英語の使い分け

  • rose oil

    バラから取った油を一般的に指す、最も使いやすい表現です。

    We used rose oil in our homemade soap.

    私たちは手作り石けんにローズオイルを使いました。

  • rose otto

    蒸留で抽出したローズオットーを区別して述べる表現です。

    This rose otto has a delicate floral scent.

    このローズオットーは繊細な花の香りがします。

「ローズオットー」の例文

He bought organic rose oil for facial massage.

彼は顔のマッサージ用に有機バラ油を買った。

コアイメージ

バラの花から抽出された芳香成分を含む油で、香料やスキンケアに用いられる

英英

A fragrant oil extracted from rose petals by distillation or solvent extraction, used in perfumery, aromatherapy, and skincare.

語源

rose oilは、rose（バラ）とoil（油）の合成語で、バラの花を蒸留や溶剤で処理して得られる芳香油を指す。

コラム

  • 抽出方法によりローズオットーやアブソリュートなど香りの特徴が異なるため、製品表示で抽出法を確認すると香りの違いが分かる

「ローズオットー」のレベル別の例文

「ローズオットー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a rose oil.

    ○ I bought rose oil.

    oilは通常、数えられない名詞として使います。

「ローズオットー」の英語についてよくある質問

Q. 「ローズオットー」を英語で一言で言うと？
一般的には rose oil と言います。蒸留で抽出した種類を明確にする場合は rose otto も使われます。
Q. rose oil と rose otto の違いは？
rose oil はバラから抽出した油を広く指す表現です。rose otto は、蒸留で抽出したローズオイルを指すことが一般的です。
Q. 「ローズオットー」の商品説明での英語表現は？
Rose oil is used in fragrances and skin-care products. のように rose oil を使うのが一般的です。抽出法を示す場合は rose otto と書けます。

「ローズオットー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1