ロンドンのギルド

「ロンドンのギルド」の英語

「ロンドンのギルド」は英語で livery company と言います。ロンドン市に固有の歴史的な職能団体を指し、慈善活動や学校運営、市の儀礼にも関わる団体について使います。

「ロンドンのギルド」の英語の使い分け

「ロンドンのギルド」の例文

The livery company preserves historic trade traditions in the City of London.

そのロンドンのギルドはロンドン市内で歴史的な職業の伝統を守っている。

コアイメージ

ロンドン市に固有の歴史的ギルドで、職能規範の保持と慈善活動や儀礼を担う団体

英英

An institution unique to the City of London: an historic guild that upholds professional standards, supports charitable and educational work, and performs civic ceremonies.

語源

livery companyは、中世フランス語livree「支給物・制服」と仲間を意味するcompanyが結び付き、制服を着る仲間の集団を表したことに由来する

コラム

  • 多くのlivery companyは創立当初のギルド的機能に加えて学校運営や慈善活動を行いロンドンの市政や儀式に関与している

「ロンドンのギルド」のレベル別の例文

「ロンドンのギルド」を英語にするときのよくある間違い

  • × London guild

    ○ livery company

    一般的なギルドではなく、ロンドン市に固有の歴史的団体を指す表現です。

「ロンドンのギルド」の英語についてよくある質問

Q. 「ロンドンのギルド」を英語で一言で言うと？
livery company と言います。ロンドン市に固有の歴史的な職能団体を指します。
Q. livery company と guild の違いは？
guild はギルド一般を指しますが、livery company は特にロンドン市の歴史的な職能団体を指します。
Q. 「ロンドンのギルド」のビジネス文書での言い方は？
正式な文書でも livery company が一般的です。初出では The Worshipful Company of Mercers のような正式名称を併記することがあります。

「ロンドンのギルド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1