ロリーニ亜科

「ロリーニ亜科」の英語

「ロリーニ亜科」は英語で Loriinae と言います。分類学上の学名なので、図鑑や研究の文脈で使われます。複数の鳥を含む分類群のため、説明文では the Loriinae are や the Loriinae include のように複数扱いにすることが多いです。

「ロリーニ亜科」の英語の使い分け

Loriinae
図鑑や研究論文で、ロリーニ亜科全体を指す分類学上の名称です。
The Loriinae include many nectar-feeding parrots.
ロリーニ亜科には、蜜を食べるオウムが多く含まれます。

「ロリーニ亜科」の例文

The Loriinae are known for their bright plumage and specialized brush-tipped tongues.

ロリーニ亜科は鮮やかな羽毛と特殊な筆状の舌で知られている。

コアイメージ

蜜を主に摂食し、筆状の舌と鮮やかな体色を備えた小～中型のオウムの仲間をさす

英英

A taxonomic subfamily of parrots grouping lorikeets and closely related genera, noted for specialized brush-like tongues used to feed on nectar and pollen.

語源

Loriinaeは、lory（オウムの一種を指す語、マレー語lūriに由来）を語幹とし、-inaeが亜科を表す接尾辞として付された学名である。

コラム

ロリーニ亜科は野外での識別点として筆状の舌や蜜食性が重要視され、博物館や図鑑でLoriinae（ロリーニ亜科）と表記されることが多い

「ロリーニ亜科」のレベル別の例文

中学
The Loriinae have colorful feathers and tongues.

ロリーニ亜科は色鮮やかな羽と舌を持っています。
高校・英検2級
Many Loriinae feed mainly on nectar and pollen.

多くのロリーニ亜科の鳥は、主に蜜と花粉を食べます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the Loriinae by their specialized tongues.

その報告書は、特殊化した舌をロリーニ亜科の特徴として挙げています。
日常会話
Are these birds part of the Loriinae?

この鳥たちはロリーニ亜科に属するのですか。

「ロリーニ亜科」を英語にするときのよくある間違い

× Loriinaes

○ Loriinae

Loriinae は分類群を表す学名で、通常さらに複数形の語尾を付けません。

「ロリーニ亜科」の英語についてよくある質問

Q. 「ロリーニ亜科」を英語で一言で言うと？

Loriinae と言います。図鑑や研究では、この正式な学名が一般的です。

Q. Loriinae は単数ですか、複数ですか？

複数の鳥を含む分類群なので、説明文では the Loriinae are や the Loriinae include のように複数扱いにすることが多いです。

Q. 「ロリーニ亜科」の英語を図鑑で確認したいときは？

Loriinae を探してください。鮮やかな体色や、蜜を食べるための筆状の舌が説明されることがあります。

ほかの日本語から英語を引く