ロブスター選別員

「ロブスター選別員」の英語

「ロブスター選別員」は英語で lobster sorter と言います。ロブスターを大きさや品質などで選別する作業員を指し、梱包や出荷準備を担当することもあります。

「ロブスター選別員」の英語の使い分け

lobster sorter
ロブスターを大きさや品質などで選別する作業員を指します。職場によっては、選別後の梱包や出荷準備も担当します。
At the dock, the lobster sorter sorted the catch.
波止場で、そのロブスター選別員は漁獲物を選別しました。

「ロブスター選別員」の例文

The lobster worker carefully packed live lobsters into crates.

ロブスター取り扱い作業員は生きたロブスターを注意深く木箱に詰めた。

コアイメージ

ロブスター取り扱い作業員は生きたロブスターを扱い梱包や輸送準備をする作業者

英英

A worker who handles live lobsters, performing tasks such as packing and preparing them for transport.

語源

lobster workerは、lobster（ロブスター）とworker（作業者）の合成で、生きたロブスターを扱い梱包や輸送準備を行う職務を表す

コラム

生きたロブスターを扱うため鮮度管理や衛生、動物の扱いに関する注意が求められる

「ロブスター選別員」のレベル別の例文

中学
The lobster sorter checked each lobster carefully.

そのロブスター選別員は、一匹ずつ注意深く確認しました。
高校・英検2級
A lobster sorter must handle live lobsters with care.

ロブスター選別員は、生きたロブスターを注意深く扱わなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The lobster sorter prepared the shipment before the morning pickup.

そのロブスター選別員は、朝の集荷前に出荷品を準備しました。
日常会話
He works as a lobster sorter during the summer.

彼は夏の間、ロブスター選別員として働いています。

「ロブスター選別員」を英語にするときのよくある間違い

× lobster selection worker

○ lobster sorter

英語では、選別を担当する人を表すのに、直訳調の lobster selection worker より lobster sorter が自然です。

「ロブスター選別員」の英語についてよくある質問

Q. 「ロブスター選別員」を英語で一言で言うと？

lobster sorter が使えます。ロブスターを大きさや品質などで選別する作業員を指します。

Q. lobster sorter はロブスター漁師と同じですか？

同じではありません。lobster sorter は水揚げ後のロブスターを選別する作業員で、ロブスターを捕る人は lobster fisherman と言います。

Q. 「ロブスター選別員」のビジネスメールでの言い方は？

lobster sorter が使えます。担当業務を明確にするなら、a lobster sorter responsible for sorting and packing live lobsters のように説明できます。

「ロブスター選別員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く