ロブスター漁師
「ロブスター漁師」の英語
「ロブスター漁師」は英語で lobsterman と言います。男性を特に想定しない表現が必要なら lobster fisher も使えますが、一般的な職業名としては lobsterman が基本です。
「ロブスター漁師」の英語の使い分け
ロブスター漁師を指す、最も一般的な職業名です。
lobster fisher
性別を限定せずに言いたい場面で使える表現です。
コアイメージ
ロブスター漁師は夜明けや夕暮れに罠を回収して漁獲を集める海の作業者
英英
Someone employed in catching lobsters, often working from small boats to check and haul lobster pots.
語源
lobstermanは、lobsterにmanを付けた合成語で、特に罠（lobster pot）を使ってロブスターを捕る職業を表す語として成立した。
コラム
- 語感として男性を想起させるため、性別中立を強調する場面ではlobster fisherなど別表現が用いられることがある
「ロブスター漁師」のレベル別の例文
- 中学
The lobsterman works at sea every morning.
- 高校・英検2級
The lobsterman carefully repaired his traps after the storm.
- TOEIC・ビジネス
The company interviewed a local lobsterman about coastal fishing.
- 日常会話
My uncle is a lobsterman.
「ロブスター漁師」を英語にするときのよくある間違い
× He is a lobster.
○ He is a lobsterman.
lobsterは動物名で、人を表すにはlobstermanを使います。