ロビンのプランテイン

「ロビンのプランテイン」の英語

「ロビンのプランテイン」は英語で robin's plantain と言います。春に路肩や草地で咲く野草の名前で、plantain だけでは別の植物を指すことがあるため、図鑑などで確認すると確実です。

「ロビンのプランテイン」の英語の使い分け

「ロビンのプランテイン」の例文

In spring, robin's plantain blooms along the roadside.

春になると路肩にロビンのプランテインが咲く。

コアイメージ

春に路肩や草地で小さな花を咲かせる野草の英語の慣用名を指す

英英

A common English name for a small wildflower that blooms in spring along roadsides and meadows, referring to a non‑cultivated plant rather than the cooking banana called plantain.

語源

robin's plantainは、robin（鳥の名）とplantain（野草の総称）が結びついて生まれた慣用名で、鳥が見られる場所に生える植物に由来して名付けられた可能性がある

コラム

  • plantainは料理用のバナナや別の野草を指す語でもあるため、robin's plantainは図鑑や学名で種を確認すると確実

「ロビンのプランテイン」のレベル別の例文

「ロビンのプランテイン」を英語にするときのよくある間違い

  • × This flower is robin plantain.

    ○ This flower is robin's plantain.

    robin's plantain という決まった名前なので、所有格のアポストロフィが必要です。

「ロビンのプランテイン」の英語についてよくある質問

Q. 「ロビンのプランテイン」を英語で一言で言うと？
robin's plantain と言います。植物の英語の慣用名です。
Q. 「ロビンのプランテイン」と plantain は同じですか？
同じとは限りません。plantain は別の野草や料理用のバナナを指すこともあるため、種を特定する場合は robin's plantain と言うのが一般的です。
Q. 「ロビンのプランテイン」を図鑑で探すときの英語は？
robin's plantain で探すと見つけやすいです。図鑑では学名も併せて確認すると確実です。

「ロビンのプランテイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1