ロックガーデン向け品種

「ロックガーデン向け品種」の英語

「ロックガーデン向け品種」は英語で rock penstemon と言います。野生のペンステモンにも、岩場向けに選抜された園芸品種にも使える表現です。植物紹介や栽培の文脈で使われます。

「ロックガーデン向け品種」の英語の使い分け

「ロックガーデン向け品種」の例文

The rock penstemon bloomed on the sunlit rock ledge.

ロックペンステモンが日当たりの良い岩棚で咲いた。

コアイメージ

自然に岩上で生育する種とその環境向けに選抜された園芸品種の双方を含む呼称を表す

英英

A term applied both to Penstemon species that naturally occupy rocky habitats and to cultivated varieties selected for rock garden use.

語源

rock penstemonは、rockが生育地を示しPenstemonは属名で、組合せにより生育地や用途を示す名称になった

コラム

  • 野生種の生態記述と園芸品種の紹介の両方で用いられ、文脈で野生種か栽培種かが区別される

「ロックガーデン向け品種」のレベル別の例文

「ロックガーデン向け品種」を英語にするときのよくある間違い

  • × The rock penstemon are easy to grow.

    ○ The rock penstemon is easy to grow.

    単数の植物を指す場合は動詞を is にします。

「ロックガーデン向け品種」の英語についてよくある質問

Q. 「ロックガーデン向け品種」を英語で一言で言うと？
rock penstemon が一般的です。野生種と園芸品種のどちらを指すかは、文脈で判断します。
Q. rock penstemon はどんな植物ですか？
岩場や乾燥した環境に適したペンステモンを指します。自然に岩上で育つ種類と、園芸用に選抜された品種の両方に使われます。
Q. 「ロックガーデン向け品種」を植物カタログでどう表現しますか？
rock penstemon が使えます。品種として紹介する場合は、a rock penstemon や rock penstemons のように文脈に応じて使い分けます。

「ロックガーデン向け品種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1