ロシアの菓子パン

「ロシアの菓子パン」の英語

「ロシアの菓子パン」は英語で piroshki と言います。肉や野菜、ジャムなどを包んだ小ぶりのパンで、焼いたものにも揚げたものにも使える呼び名です。甘いものに限りません。

「ロシアの菓子パン」の英語の使い分け

piroshki
具材を包んだロシアの小ぶりのパン全般に使う料理名です。
The bakery sells piroshki with apple filling.
そのパン店では、りんご入りのピロシキを売っています。

「ロシアの菓子パン」の例文

I tried piroshki for the first time at a Russian festival.

私は祭りでロシアの具入りパンを初めて食べた。

コアイメージ

肉や野菜、甘い具を包んだ小ぶりのロシアのパン

英英

A small Russian bun, baked or fried, filled with meat, vegetables, or sweet fillings.

語源

piroshkiは、ロシア語пирожкиの英語表記で、語根пирог（パイ）に小型化の接尾辞が付いて“小さなパイ”を意味した語が英語に入ったもの

コラム

焼くものと揚げるものがあり具は肉やジャガイモやキャベツやジャムなど多様で、屋台や家庭ごとに形や味が大きく異なる

「ロシアの菓子パン」のレベル別の例文

中学
I ate a piroshki with potato filling.

私はじゃがいも入りのピロシキを食べました。
高校・英検2級
This piroshki is filled with cabbage and onions.

このピロシキにはキャベツと玉ねぎが入っています。
TOEIC・ビジネス
Our restaurant will add piroshki to the lunch menu.

当店は昼食メニューにピロシキを加える予定です。
日常会話
Want to share a piroshki?

ピロシキを一緒に食べない？

「ロシアの菓子パン」を英語にするときのよくある間違い

× Russian sweet bread

○ piroshki

ピロシキは甘い具だけでなく、肉や野菜入りも含む料理名です。

「ロシアの菓子パン」の英語についてよくある質問

Q. 「ロシアの菓子パン」を英語で一言で言うと？

piroshki と言うのが一般的です。肉や野菜、甘い具などを包んだロシアの小ぶりのパンを指します。

Q. piroshki は甘いパンだけですか？

いいえ、甘い具だけでなく、肉やじゃがいも、キャベツなどを包んだものも piroshki と呼びます。

Q. piroshki は焼きパンですか？

焼いたものにも揚げたものにも使われる呼び名です。店や家庭によって形や具材が異なります。

ほかの日本語から英語を引く