ロクソマタ科
「ロクソマタ科」の英語
「ロクソマタ科」は英語で Loxomataceae と言います。植物分類上の科名として使う標準的な表現で、「the family Loxomataceae」は分類単位としての「科」を明示したい場合に使います。
例文
コアイメージ
学術的な植物分類名として用いられ、単一種ではなく関連する種群全体を指す
英英
the formal botanical family designation used to refer collectively to the species that belong to Loxomataceae.
語源
Loxomataceaeは、属名に由来する語幹にラテン語の科接尾辞-aceaeを付けて作られた、科を表す学名である。
コラム
- 植物の科名は語尾が-aceaeで示され、英語表記では先頭を大文字にして学名として扱うことが多い。
例文
The botanist classified the specimen into family Loxomataceae.
その植物学者は標本をロクソマタ科に分類した。
英英
A formal botanical family name; Loxomataceae denotes a family-level taxon grouping related plant genera and is often italicized in scientific writing.
語源
family Loxomataceaeは、属名の語幹に接尾辞-aceaeを付して作られた科名で、植物分類における科の名称を示す
コラム
- 語尾-aceaeは植物の科名に用いられる標識で、学術文献ではfamily Loxomataceaeのように斜体で表記されることが多い
「ロクソマタ科」のレベル別の例文
- 中学
This fern belongs to the Loxomataceae family.
- 高校・英検2級
The researcher identified the fern as a member of the Loxomataceae.
- TOEIC・ビジネス
Please record the specimen as belonging to the family Loxomataceae.
- 日常会話
What family does this fern belong to? It belongs to the Loxomataceae.
「ロクソマタ科」を英語にするときのよくある間違い
× Loxomataceae family
○ the family Loxomataceae
科名そのものに family を後置するより、the family Loxomataceae が自然です。