レーズン入り食パン

「レーズン入り食パン」の英語

「レーズン入り食パン」は英語で raisin bread と言います。形や味の幅があるため、食パンに限らずレーズンを練り込んだパン全般に使えます。店で注文するときにも使える一般的な表現です。

「レーズン入り食パン」の英語の使い分け

「レーズン入り食パン」の例文

She baked a loaf of raisin bread yesterday.

彼女は昨日レーズンパンを一斤焼いた。

コアイメージ

レーズンパンは、干しぶどうを生地に練り込んで焼いた一斤やロール状の甘みのあるパン

英英

Bread made by baking dough with raisins mixed in, often formed as a loaf or rolls and eaten as a sweet or for breakfast.

語源

raisin breadは、raisin（古フランス語でぶどう→英語で干しぶどう）＋breadの語の組み合わせで、干しぶどうを入れて焼いたパンを指す。

コラム

  • 英語圏では'raisin bread'は形状や味付けが幅広く、シンプルなレーズン入り食パンからシナモンなどを加えた変種まである

「レーズン入り食パン」のレベル別の例文

「レーズン入り食パン」を英語にするときのよくある間違い

  • × bread with raisins

    ○ raisin bread

    “bread with raisins”でも意味は通じますが、レーズンを練り込んだパンを指す一般的な表現は“raisin bread”です。

「レーズン入り食パン」の英語についてよくある質問

Q. 「レーズン入り食パン」を英語で一言で言うと？
raisin bread が一般的です。レーズンを練り込んだパン全般を指せます。
Q. raisin bread は食パンだけを指しますか？
必ずしも食パンだけではありません。レーズン入りのロールパンなどにも使われます。
Q. 「レーズン入り食パン」を店で注文するときの英語は？
Could I have a loaf of raisin bread? と言えます。1斤ではなく一部だけなら、a slice of raisin bread とします。

「レーズン入り食パン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1