レンピラ

「レンピラ」の英語

「レンピラ」は英語で lempira と言います。ホンジュラスの通貨を指す正式な名称で、金額には複数形の lempiras も使います。説明的に「ホンジュラスの通貨」と言うなら Honduran currency が自然です。

「レンピラ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Honduran monetary unit
ホンジュラスで使われる公式の通貨単位で、国の通貨レンピラを指す
She exchanged dollars for the Honduran monetary unit at the bank.
彼女は銀行で米ドルをレンピラに両替した。
lempira
通貨名として一般的で、単数の単位や名称を表すときに使います。
The lempira is the official currency of Honduras.
レンピラはホンジュラスの公式通貨です。

Honduran monetary unit

意味

例文

She exchanged dollars for the Honduran monetary unit at the bank.

彼女は銀行で米ドルをレンピラに両替した。

コアイメージ

ホンジュラスで使われる公式の通貨単位で、国の通貨レンピラを指す

英英

The official currency of Honduras, used as the country’s monetary unit and commonly referred to as the lempira (ISO code HNL).

語源

Honduran monetary unitは、レンピラという通貨名が16世紀にホンジュラスで抵抗したレンクァ族の指導者Lempiraの名に由来し、スペイン語を経て英語でもlempiraとして定着したことに由来する。

コラム

  • レンピラはISO通貨コードHNLで表され、英語ではlempiraまたは複数形のlempirasと表記されることがある。

lempira

意味

例文

Prices in Honduras are listed in lempira.

ホンジュラスの価格はレンピラで表示されている。

コアイメージ

価格や決済に使われるホンジュラスの貨幣単位

英英

the currency of Honduras used for prices and transactions, divided into 100 centavos; commonly abbreviated as L; ISO code HNL

語源

lempiraは、先住民指導者Lempiraの名前に由来する通貨名で、1931年に現在の通貨単位として導入された。

コラム

  • レンピラは紙幣と硬貨が存在し、日常の買物や公共料金支払いに使われる。

「レンピラ」のレベル別の例文

「レンピラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Honduras money

    ○ Honduran currency

    国名ではなく、形容詞 Honduran を使うのが自然です。

  • × I paid ten lempira.

    ○ I paid ten lempiras.

    具体的な複数の金額では、複数形 lempiras が一般的です。

「レンピラ」の英語についてよくある質問

Q. 「レンピラ」を英語で一言で言うと？
lempira と言います。金額を表すときは、複数形の lempiras も一般的です。
Q. lempira と lempiras の違いは？
lempira は通貨名や単数の単位を指し、lempiras は複数の金額を表すときに使います。
Q. 「レンピラ」の英語を説明的に言うには？
Honduran currency と言えます。ただし、通貨の正式名称としては lempira が最も直接的です。

「レンピラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1