レンガ運搬用トロウ

「レンガ運搬用トロウ」の英語

「レンガ運搬用トロウ」は英語で hod と言います。レンガやモルタルを入れて運ぶ建設現場の道具を指し、まれに、それを使って運ぶという意味の動詞として使われることもあります。

「レンガ運搬用トロウ」の英語の使い分け

  • hod

    レンガやモルタルを入れて運ぶ、建設現場の道具を指す語です。

    She filled the hod with sand.

    彼女はトロウに砂を入れました。

「レンガ運搬用トロウ」の例文

She filled the hod with mortar.

彼女はレンガ運搬用トロウにモルタルを入れた。

コアイメージ

レンガやモルタルを入れて運ぶトロウと、それを担いで運ぶ動作の両方を指すことがある

英英

A troughlike container used by bricklayers for carrying mortar or bricks.

語源

hodは、中英語hoddeから生じ、名詞としてのトロウに加えて「hodで運ぶ」という動詞用法が派生した経緯がある。

コラム

  • hodは道具名としての出現が多く、動詞として使われることもあり、文脈で名詞か動詞かを判断する必要がある。

「レンガ運搬用トロウ」のレベル別の例文

「レンガ運搬用トロウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a trowel to carry bricks.

    ○ I used a hod to carry bricks.

    trowelは材料を塗るこてで、レンガを運ぶ道具ではありません。

「レンガ運搬用トロウ」の英語についてよくある質問

Q. 「レンガ運搬用トロウ」を英語で一言で言うと？
hod と言います。レンガやモルタルを入れて運ぶ建設用の道具を指します。
Q. hod はどんな道具ですか？
レンガやモルタルなどを入れ、肩に担いで運ぶための容器です。建設現場や建築に関する文脈で使われます。
Q. hod は動詞としても使えますか？
使えますが、名詞として道具を指す用法が一般的です。動詞では、hodでレンガやモルタルなどを運ぶという意味になります。

「レンガ運搬用トロウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1