レッドアルダー

「レッドアルダー」の英語

「レッドアルダー」は英語で red alder と言い、学名は Alnus rubra です。一般的な樹木名としては red alder、学術文献や分類では Alnus rubra を使います。木材は red alder wood とも言えます。

「レッドアルダー」の英語の使い分け

red alder
一般的な樹木名や木材名として使う自然な表現です。
This table is made from red alder.
このテーブルはレッドアルダー材でできています。
Alnus rubra
学術文献や樹木の分類で使う正式な学名です。
The wood of Alnus rubra is used for furniture.
レッドアルダーの木材は家具に使われます。
red alder wood
レッドアルダーの木材を指すときに使う表現です。
Red alder wood is valued for its warm color.
レッドアルダー材は温かみのある色で評価されています。

「レッドアルダー」の例文

The wood of Alnus rubra is used for furniture and cabinetry.

レッドアルダーの木材は家具やキャビネットに使われます。

英英

a species of alder native to the Pacific Northwest of North America, commonly used for furniture and cabinetry.

語源

Alnus rubraは、学名で属名Alnusがハンノキ属を示し、種小名rubraは赤色を表す語で外見に由来する

コラム

学術文献では学名を斜体で表記し、日本語ではレッドアルダーやハンノキと呼ばれることが多い

「レッドアルダー」のレベル別の例文

中学
We saw a red alder near the lake.

私たちは湖の近くでレッドアルダーを見ました。
高校・英検2級
The red alder grows naturally along the Pacific coast.

レッドアルダーは太平洋岸に自生しています。
TOEIC・ビジネス
Our supplier offers cabinets made from red alder wood.

当社の仕入れ先はレッドアルダー材のキャビネットを提供しています。
日常会話
Is that a red alder?

あれはレッドアルダー？

「レッドアルダー」を英語にするときのよくある間違い

× Alnus ruber

○ Alnus rubra

学名は綴りを変えず、Alnus rubra と表記します。

「レッドアルダー」の英語についてよくある質問

Q. 「レッドアルダー」を英語で一言で言うと？

一般的な樹木名なら red alder です。学術的には Alnus rubra と言います。

Q. red alder と Alnus rubra の違いは？

red alder は一般名、Alnus rubra は同じ樹木を指す正式な学名です。

Q. 「レッドアルダー材」は英語で何と言いますか？

red alder wood と言うのが一般的です。文脈によっては red alder だけでも木材を指せます。

「レッドアルダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く