ジャイアントパンダ
「ジャイアントパンダ」の英語
「ジャイアントパンダ」は英語で giant panda と言います。日常会話では panda だけでも通じますが、レッサーパンダと区別したいときは giant panda が適切です。学名の Ailuropoda melanoleuca は学術的な文脈で使います。
「ジャイアントパンダ」の英語の使い分け
正式名称として、動物園やニュースなど幅広い場面で使います。
The giant panda has a distinctive black-and-white coat.
日常会話で最も普通で、文脈から種類が分かる場合に使います。
クマであることや、レッサーパンダとの違いを強調するときに使います。
That panda bear is climbing the tree.
あのパンダは木に登っています。
例文
The Ailuropoda melanoleuca is a symbol of wildlife conservation.
ジャイアントパンダは野生生物保護の象徴である。
英英
The binomial scientific name for the species commonly called the giant panda, a black-and-white bear-like mammal native to China.
語源
Ailuropoda melanoleucaは、二語からなる学名で、Ailuropodaが「猫の足」、melanoleucaが「黒と白」を意味する語根に由来する。
コラム
- 学名は学術文献や標本で斜体表記され、一般文脈ではジャイアントパンダやpandaと表記されることが多い。
例文
The giant panda is a symbol of wildlife conservation.
そのジャイアントパンダは野生生物保護の象徴だ。
コアイメージ
中国中部の山地に生息する大型の白黒のクマ類で竹を主食とする
英英
A bear species native to central China characterized by black-and-white coloring and a diet mainly consisting of bamboo.
語源
giant pandaは、学名Ailuropoda melanoleucaに対応する英語名で、giantとpandaの組み合わせで大型種を表す
コラム
- 一般には単にパンダと呼ばれるが、レッサーパンダとは別種で分類や体格が異なる
「ジャイアントパンダ」のレベル別の例文
- 中学
The giant panda eats bamboo.
ジャイアントパンダは竹を食べます。
- 高校・英検2級
The giant panda has a distinctive black-and-white coat and strong jaws.
- TOEIC・ビジネス
The zoo announced that a new giant panda arrived from China today.
- 日常会話
Look, that panda bear is climbing the tree!
見て、あのパンダが木に登っているよ！
「ジャイアントパンダ」を英語にするときのよくある間違い
× big panda
種類の名前としては、通常big pandaではなくgiant pandaを使います。
× panda animal
○ panda