レチノール

「レチノール」の英語

「レチノール」は英語で retinol と言います。化粧品やスキンケアでは retinol が一般的です。vitamin A1 は、主に化学・栄養学の分野でレチノールを指す別名です。

「レチノール」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
retinol
化粧品やスキンケアで使われる、最も一般的な表現です。
This cream contains retinol and is intended for nighttime use.
このクリームにはレチノールが含まれており、夜に使うことを想定しています。
vitamin A1
レチノールを指す専門的な別名で、化学・栄養学の文脈で使われます。一般的な成分表示では retinol や vitamin A のほうがよく使われます。
The label lists the amount of vitamin A1 per serving.
そのラベルには、1回分に含まれるビタミンA1の量が記載されています。

retinol

意味

例文

Apply a pea-sized amount of retinol to your face at night.

夜、顔に豆粒大のレチノールを塗ってください。

コアイメージ

レチノールはビタミンAの一種で、肌のターンオーバーを促しシワや色むらに作用する成分

英英

A form of vitamin A, specifically the alcohol form used in skincare and dermatology to promote cell turnover and improve wrinkles and pigmentation.

語源

retinolは、ビタミンAに関連する語幹 retin- と化学の接尾辞 -ol（アルコール）を組み合わせてビタミンAのアルコール形を表す語として成立した

コラム

  • 化粧品表示ではレチノールと表記されることが多く、製品ごとに濃度や安定性が異なりレチノイドという総称の中の一種として扱われる

vitamin A1

意味

例文

The supplement label lists the amount of vitamin A1 per tablet.

サプリのラベルには錠剤当たりのレチノール量が記載されている。

コアイメージ

動物性の脂溶性ビタミンで、視覚や成長に関与するレチノール

英英

A specific, fat-soluble form of vitamin A known as retinol, essential for vision, growth, and various cellular functions and commonly quantified on nutritional labels.

語源

vitamin A1は、vitaminがvitalとamineの合成語から生まれた語に由来し、A1は特定の化学形であるretinolを指す。retinolは網膜を意味するretinaに基づく名称で視覚との関わりで名付けられた

コラム

  • サプリの成分表示ではレチノールが単にビタミンAとして記載されることがあり、プロビタミンAであるβカロテンとは換算値や吸収に差がある

「レチノール」のレベル別の例文

「レチノール」を英語にするときのよくある間違い

  • × vitamin A derivative

    ○ retinol

    vitamin A derivative は「ビタミンA誘導体」という一般的な分類名で、レチノールそのものを指す名称ではありません。

  • × I use a retinol.

    ○ I use retinol.

    成分名として使うときは、通常は数えない名詞です。

「レチノール」の英語についてよくある質問

Q. 「レチノール」を英語で一言で言うと？
retinol と言います。化粧品やスキンケアについて話す場合は、この表現が一般的です。
Q. retinol と vitamin A1 の違いは？
どちらもレチノールを指しますが、retinol は化粧品や一般的な成分名としてよく使われます。vitamin A1 は主に化学・栄養学で使われる専門的な別名です。
Q. 「レチノール」の英語を化粧品でどう言う？
化粧品では retinol と言うのが一般的です。例えば、This cream contains retinol. と表現できます。

「レチノール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1