レター判用紙

「レター判用紙」の英語

「レター判用紙」は英語で letter-size paper と言います。ボンド紙であることを明確にしたい場合は、letter-size bond paper と言えます。アメリカのレターサイズは8.5×11インチで、A4とは寸法が異なります。

「レター判用紙」の英語の使い分け

「レター判用紙」の例文

The printer jammed because I loaded letter bond instead of A4 paper.

A4用紙の代わりにレター判のボンド紙を入れたため、プリンターが詰まった。

コアイメージ

レター判のボンド紙を指し、米国のレターサイズ8.5×11インチの印刷・コピー向けのやや厚手で滑らかな用紙

英英

A bond paper in U.S. letter size (8.5×11 inches), slightly heavier and smoother than standard copy paper, used for printing and office documents.

語源

letter bondは、bond（耐久性のある印刷用紙）とletter（米国のレターサイズ）が結びついて、レター判のボンド紙を意味する語として用いられる

コラム

  • 日本ではA4が一般的なためレター判のボンド紙は幅が異なりプリンターの給紙や印刷設定で詰まりや余白の問題が起こることがある

「レター判用紙」のレベル別の例文

「レター判用紙」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need letter paper for the printer.

    ○ I need letter-size paper for the printer.

    letter paper だけでは便箋や手紙を書くための紙と受け取られることがあるため、用紙サイズを指すなら letter-size paper と言うほうが明確です。

  • × Please print it in letter size.

    ○ Please print it on letter-size paper.

    用紙そのものを指す場合は on letter-size paper と言います。「レターサイズで印刷する」という設定を指すなら print it in letter size も使えますが、用紙を表す表現ではありません。

「レター判用紙」の英語についてよくある質問

Q. 「レター判用紙」を英語で一言で言うと？
letter-size paper と言います。ボンド紙であることまで明確にするなら、letter-size bond paper が分かりやすい表現です。
Q. letter-size paper と letter-size bond paper の違いは？
letter-size paper はレター判の用紙全般を指します。letter-size bond paper は、その中でもボンド紙であることを明示する表現です。
Q. 「レター判用紙」のビジネスメールでの言い方は？
Please order letter-size bond paper. のように言えます。ボンド紙に限定しない場合は、Please order letter-size paper. と言えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1