レコードのジャケット

「レコードのジャケット」の英語

「レコードのジャケット」は英語で record sleeve と言います。ここでいう record sleeve はアートワークや曲目を載せる外側のカバーを指しますが、文脈によっては盤を直接包む内袋を指すこともあります。

「レコードのジャケット」の英語の使い分け

record sleeve
レコードのジャケットを指す基本的な表現ですが、文脈によっては盤を直接包む内袋を指すこともあります。
The record sleeve features beautiful artwork.
そのレコードのジャケットには美しいアートワークが描かれています。
record jacket
特にアメリカ英語で使われる、レコードの外側のカバーを指す表現です。
The record jacket includes the full track list.
そのレコードのジャケットには全曲目が載っています。

「レコードのジャケット」の例文

Store the record sleeve upright to prevent warping.

変形を防ぐため、レコードのジャケットは立てて保管してください。

コアイメージ

紙や厚紙で作られた外側のカバーでアートワークや盤情報を載せる

英英

The paper or cardboard outer cover for a vinyl record that displays artwork and track information and helps protect the disc from minor damage.

語源

record sleeveは、recordが音を収めるディスクを指し、sleeveが物を包むものを意味する語で、両者の結合で外側のカバーを指す語になった

コラム

ジャケットはアートワークや曲目を見せる役割があり盤そのものを直接保護するのは内袋やビニールスリーブである

「レコードのジャケット」のレベル別の例文

中学
I like the record sleeve of this album.

私はこのアルバムのレコードジャケットが好きです。
高校・英検2級
The record jacket shows the musicians in the studio.

そのレコードジャケットにはスタジオにいるミュージシャンたちが写っています。
TOEIC・ビジネス
Please check the record sleeve for the complete track information.

完全な曲目情報はレコードジャケットで確認してください。
日常会話
Where did you find that record sleeve?

そのレコードジャケット、どこで見つけたの？

「レコードのジャケット」を英語にするときのよくある間違い

× The record sleeve protects the record directly.

○ The inner sleeve protects the record directly.

外側のジャケットと、盤を直接包む内袋は別物です。

「レコードのジャケット」の英語についてよくある質問

Q. 「レコードのジャケット」を英語で一言で言うと？

record sleeve が基本的な表現です。record jacket も使われ、特にアメリカ英語で一般的です。

Q. record sleeve と record jacket の違いは？

レコードの外側のカバーを指す場合はどちらも使えます。record sleeve はイギリス英語でもよく使われ、record jacket は特にアメリカ英語でよく使われます。ただし、record sleeve は文脈によって内袋を指すこともあります。

Q. 「レコードのジャケット」と「内袋」は英語でどう違う？

レコードのジャケットは record sleeve または record jacket、盤を直接包む内袋は inner sleeve と言います。

「レコードのジャケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く