ルーマニア語

「ルーマニア語」の英語

「ルーマニア語」は英語で Romanian と言います。言語名だけなら Romanian、言語であることを明確にするなら Romanian language が一般的です。Roumanian や Rumanian は古い表記です。

「ルーマニア語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Roumanian
ルーマニアに関することを指す
The museum features Roumanian art.
その博物館はルーマニアの美術を展示している。
Romanian language
言語であることをはっきり示したい、やや説明的な表現です。
The course focuses on the Romanian language.
その講座はルーマニア語を中心に扱います。
Rumanian language
ルーマニアとモルドバで話されるラテン語系の言語
The Rumanian language is the official language of Romania and Moldova.
ルーマニア語はルーマニアとモルドバの公用語である。

Roumanian

意味

例文

The museum features Roumanian art.

その博物館はルーマニアの美術を展示している。

コアイメージ

ルーマニアに関することを指す

英英

Relating to Romania, its people, language, or culture.

語源

Roumanianは、英語におけるRomanianの古い綴りで、フランス語 roumain／roumanie の綴り影響を受けて使用されたのち、近代にRomanianに標準化された。

コラム

  • Roumanianは歴史的な英語表記で、現代英語ではRomanianが一般的なため、古い書き言葉や史料で見かける表記である。

Romanian language

意味

例文

The university offers a course in Romanian language and culture.

大学はルーマニア語と文化の講座を開講している。

コアイメージ

ロマンス語に属しラテン語の文法特徴を一部保持する言語

英英

the national language of Romania and one of the official languages of Moldova, belonging to the Romance branch of the Indo-European family.

語源

Romanian languageは、語名がRomanusに由来しVulgar Latinから発展して周辺諸語の影響を受け現在の姿になった

コラム

  • ラテン文字を用いă、ș、țなどの特殊文字がありフランス語やイタリア語と語彙の類似が見られる

Rumanian language

意味

例文

The Rumanian language is the official language of Romania and Moldova.

ルーマニア語はルーマニアとモルドバの公用語である。

コアイメージ

ルーマニアとモルドバで話されるラテン語系の言語

英英

The Romance language spoken mainly in Romania and Moldova, descended from Latin and serving as the official language of both countries.

語源

Rumanian languageは、英語での古い綴りでRomanianと同義であり、ラテン語から発展した東部ロマンス語を指す。

コラム

  • 英語表記Rumanianは歴史的な綴りで現代英語ではRomanianが標準化されている。

「ルーマニア語」のレベル別の例文

「ルーマニア語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am learning Roumanian.

    ○ I am learning Romanian.

    現代英語では Romanian が標準的な綴りです。

  • × I study Romania language.

    ○ I study Romanian.

    国名 Romania ではなく、言語名 Romanian を使います。

「ルーマニア語」の英語についてよくある質問

Q. 「ルーマニア語」を英語で一言で言うと？
Romanian が一般的です。Romanian は、ルーマニア語と「ルーマニアの」という形容詞の両方に使えます。
Q. Romanian と Romanian language の違いは？
どちらもルーマニア語を指します。Romanian language は、それが言語であることを明確にする説明的な表現です。
Q. 「ルーマニア語」の古い英語表記は？
Roumanian や Rumanian という表記もありますが、現代英語では Romanian が標準的です。

「ルーマニア語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1