ルーマニアの

「ルーマニアの」の英語

「ルーマニアの」は英語で Romanian と言います。名詞の前に置いて、ルーマニアに関する人・物・文化などを表します。RoumanianやRumanianは古い表記で、現代英語では通常使いません。

「ルーマニアの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Romanian
現代英語で標準的な、ルーマニアに関する形容詞です。
The library has a large collection of Romanian literature.
その図書館にはルーマニア文学の蔵書がたくさんあります。
Roumanian
ルーマニアに関することを指す
The museum features Roumanian art.
その博物館はルーマニアの美術を展示している。
Rumanian
ルーマニアに関連することを示す形容詞
They enjoyed Rumanian folk music at the festival.
彼らは祭りでルーマニアの民俗音楽を楽しんだ。

Romanian

意味

例文

She visited a Romanian village during her trip.

彼女は旅行中にルーマニアの村を訪れた。

コアイメージ

ルーマニアに関係する事柄や出身・語を示す語

英英

Relating to Romania, its people, or its culture; also used to refer to the Romanian language or a person from Romania.

語源

Romanianは、国名 Romania に形容詞化・名詞化の接尾辞 -an が付いて生じた語で、ルーマニアに関係することや人、言語を表すようになった。

コラム

  • Romanianは形容詞として名詞を修飾するほか、単独でルーマニア人やルーマニア語を指す名詞としても用いられる。

Roumanian

意味

例文

The museum features Roumanian art.

その博物館はルーマニアの美術を展示している。

コアイメージ

ルーマニアに関することを指す

英英

Relating to Romania, its people, language, or culture.

語源

Roumanianは、英語におけるRomanianの古い綴りで、フランス語 roumain／roumanie の綴り影響を受けて使用されたのち、近代にRomanianに標準化された。

コラム

  • Roumanianは歴史的な英語表記で、現代英語ではRomanianが一般的なため、古い書き言葉や史料で見かける表記である。

Rumanian

意味

例文

They enjoyed Rumanian folk music at the festival.

彼らは祭りでルーマニアの民俗音楽を楽しんだ。

コアイメージ

ルーマニアに関連することを示す形容詞

英英

Of or pertaining to Romania, including its people, culture, or products.

語源

Rumanianは、19世紀から見られるRomanianの別綴で、ラテン語romanusに遡る語根から国名が派生して形容詞となった

コラム

  • 古い文献や一部の資料ではRumanianと綴られる例があるが、現代の辞書や公的表記ではRomanianが一般的である

「ルーマニアの」のレベル別の例文

「ルーマニアの」を英語にするときのよくある間違い

「ルーマニアの」の英語についてよくある質問

Q. 「ルーマニアの」を英語で一言で言うと？
Romanianが一般的です。Romanian foodのように、名詞の前に置いて使います。
Q. RomanianとRoumanianの違いは？
Romanianが現代英語の標準的な表記です。Roumanianは古い書き言葉や史料で見かけることがあります。
Q. 「ルーマニアの」を英語で人や物の出身地として言うには？
人や物の出身地・原産地を強調するなら、from Romaniaが自然です。This cheese is from Romania.のように使います。

「ルーマニアの」と関連する日本語の英語

「ルーマニアの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1