ルビー冠キクイタダキ
「ルビー冠キクイタダキ」の英語
「ルビー冠キクイタダキ」は英語で ruby-crowned kinglet と言います。北米の鳥を一般名で呼ぶときに使い、Regulus calendula は学術論文や標本記録などで使う学名です。
「ルビー冠キクイタダキ」の英語の使い分け
北米のこの鳥を指す、一般的で自然な英語名です。
A ruby-crowned kinglet landed on the fence.
ルビー冠キクイタダキが柵に止まりました。
学術論文や標本記録などで使う正式な学名です。
例文
コアイメージ
北米のごく小さい鳥で、雄は頭頂に小さな赤い斑があり針葉樹の高い枝で鳴く
英英
a very small North American songbird Regulus calendula whose males have a small red crown patch and which often utters a high thin call from conifer branches
語源
ruby-crowned kingletは、ruby-crowned（赤い冠）とkinglet（小さな王）を合わせた英名で、雄の赤い冠斑が名の由来。
コラム
- 雄の赤い冠斑は普段見えにくく鳴き声で発見されることが多い点を基準に覚えると識別に役立つ。
「ルビー冠キクイタダキ」のレベル別の例文
- 中学
Ruby-crowned kinglets live in North America.
- 高校・英検2級
The ruby-crowned kinglet is one of North America's smallest songbirds.
- TOEIC・ビジネス
Researchers identified Regulus calendula in a remote Alaskan forest.
- 日常会話
Did you see that ruby-crowned kinglet?
今のルビー冠キクイタダキ、見ましたか。
「ルビー冠キクイタダキ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a ruby crown kinglet.
○ I saw a ruby-crowned kinglet.
種名としては ruby-crowned とハイフンでつなぎます。