ルバ族

「ルバ族」の英語

「ルバ族」は英語で Luba と言います。人々を指すときは the Luba とし、複数扱いで are を使うことがあります。言語や歴史上の王国も Luba と呼ばれるため、文脈で区別します。

「ルバ族」の英語の使い分け

Luba
中央アフリカの民族名として使う一般的な表現です。
Many Luba communities live in the Democratic Republic of the Congo.
コンゴ民主共和国には、ルバ族の集落が数多くあります。
the Luba people
民族を指すことを明確にしたいときに使います。
The museum presented a history of the Luba people.
その博物館はルバ族の歴史を紹介しました。

「ルバ族」の例文

The Luba are known for their intricate wood carvings.

ルバ族は精巧な木彫刻で知られている。

コアイメージ

中央アフリカに暮らすバントゥー系の民族を指す呼称

英英

A Bantu-speaking ethnic group of central Africa, primarily in the southeastern Democratic Republic of the Congo, known for distinctive artistic traditions and historical social structures.

語源

Lubaは、民族の自称に由来する名称で、同名の言語や歴史的な王国にも用いられるようになった。

コラム

ルバは民族名であると同時に同名の言語や歴史的王国を指すことがあり、文脈で人・言語・王国のいずれかを区別して理解する必要がある

「ルバ族」のレベル別の例文

中学
The Luba live in central Africa.

ルバ族は中央アフリカに暮らしています。
高校・英検2級
The Luba people have a long and rich cultural history.

ルバ族には長く豊かな文化の歴史があります。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the traditions of the Luba.

その報告書はルバ族の伝統について論じています。
日常会話
Are the Luba an African ethnic group?

ルバ族はアフリカの民族なのですか。

「ルバ族」を英語にするときのよくある間違い

× the Lubas

○ the Luba

民族名は通常、複数形にせず the Luba と言います。
× Luba means only the Luba people.

○ Luba can also refer to a language or a historical kingdom.

Luba は文脈によって言語や歴史上の王国も指します。

「ルバ族」の英語についてよくある質問

Q. 「ルバ族」を英語で一言で言うと？

Luba が一般的です。人々を明確に指す場合は the Luba people とも言います。

Q. Luba と the Luba people の違いは？

Luba は民族名として簡潔な表現です。the Luba people は「ルバ族の人々」という意味が明確になります。

Q. 「ルバ族」と「ルバ語」は英語で同じですか？

どちらも Luba と呼ばれることがありますが、文脈で区別します。言語については the Luba language と言うと明確です。

「ルバ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く