ルバビッチ派の信者
「ルバビッチ派の信者」の英語
「ルバビッチ派の信者」は英語で Lubavitcher と言います。ユダヤ教のハシディック派に属する人を指す固有名由来の語で、名詞のほか、その所属に関する形容詞としても使われます。
「ルバビッチ派の信者」の英語の使い分け
信徒を指す名詞で、所属や関連する事柄を表す形容詞にも使います。
コアイメージ
Chabad‑Lubavitchというハシディック派に属する人やその所属に関わる事柄を指す
英英
A member or follower of the Chabad‑Lubavitch Hasidic movement; also used adjectivally to describe things related to that movement.
語源
Lubavitcherは、地名Lubavitchに由来し英語の接尾辞-erが付いてその派の信徒や関係する事柄を表す語である
コラム
- 固有名に由来する語で頭文字が大文字になりやすく、名詞として信徒を指すほか形容詞としても用いられる
「ルバビッチ派の信者」のレベル別の例文
- 中学
My neighbor is a Lubavitcher from Brooklyn.
- 高校・英検2級
The Lubavitcher community supports Jewish education in many countries.
- TOEIC・ビジネス
The Lubavitcher organization opened a new center downtown.
- 日常会話
Are you a Lubavitcher too?
あなたもルバビッチ派の信者ですか。
「ルバビッチ派の信者」を英語にするときのよくある間違い
× I am Lubavitch.
○ I am a Lubavitcher.
人を表す名詞なので、通常は冠詞 a が必要です。