リード・ストップ

「リード・ストップ」の英語

「リード・ストップ」は英語で reed stop と言います。オルガンのリード付き音栓を指す専門用語で、独奏や旋律を目立たせる場面で使います。一般的な「音栓」は organ stop です。

「リード・ストップ」の英語の使い分け

reed stop
オルガンのリード付き音栓を指す専門用語です。
The organist used a reed stop for the final hymn.
オルガン奏者は最後の賛美歌でリード・ストップを使いました。

「リード・ストップ」の例文

The organist pulled out the reed stop for the solo.

オルガニストは独奏のためにリード・ストップを引いた。

コアイメージ

オルガンで引いたり戻したりして独奏を際立たせるために用いる、リードを備えた音栓

英英

A stop on a pipe organ that uses vibrating reeds to produce a bright, penetrating solo voice, typically engaged or disengaged by pulling or pushing the stop knob.

語源

reed stopは、英語のreed（簧・舌）とstop（オルガンの音栓）の結合で、リードを用いる音群を選択する機能を表す語として発達した

コラム

リード・ストップは独奏や旋律の強調に使われ、オルガン奏者は場面に応じて引いたり戻したりして音色の強弱を調整する

「リード・ストップ」のレベル別の例文

中学
The organist used a reed stop during the hymn.

オルガン奏者は賛美歌の演奏中にリード・ストップを使いました。
高校・英検2級
The organist selected a reed stop to emphasize the melody.

オルガン奏者は旋律を強調するためにリード・ストップを選びました。
TOEIC・ビジネス
The program notes identify the reed stop used in this movement.

プログラムノートには、この楽章で使われたリード・ストップが記載されています。
日常会話
Try the reed stop for that solo.

その独奏にはリード・ストップを試してみて。

「リード・ストップ」の英語についてよくある質問

Q. 「リード・ストップ」を英語で一言で言うと？

reed stop と言います。オルガンのリード付き音栓を指す専門用語です。

Q. reed stop と organ stop の違いは？

reed stop はリードを備えた音栓に限ります。organ stop はリードの有無を問わない、より広い表現です。

Q. 「リード・ストップ」を英語で説明するには？

A reed stop is an organ stop with reeds. と説明できます。独奏や旋律を目立たせるために使われます。

「リード・ストップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く