リン酸バッファー

「リン酸バッファー」の英語

「リン酸バッファー」は英語で phosphate buffer と言います。phosphate buffer solution とも言い、こちらは溶液であることを明確にした表現です。酸や塩基を加えてもpHが変わりにくい水溶液を指します。

「リン酸バッファー」の英語の使い分け

phosphate buffer solution
実験手順や論文で使う、正式で明確な科学用語です。
The enzyme remained stable in phosphate buffer solution.
その酵素はリン酸バッファー溶液中で安定していました。
phosphate buffer
研究者同士の会話や、文脈が明らかな場面で使う短い表現です。
Add the protein slowly to the phosphate buffer.
そのタンパク質をリン酸バッファーにゆっくり加えてください。

「リン酸バッファー」の例文

Prepare a 0.1 M phosphate buffer solution for the experiment.

実験のために0.1 Mのリン酸緩衝液を調製してください。

コアイメージ

リン酸緩衝液はリン酸塩を含み、酸や塩基を加えてもpHが大きく変わらないように保つ水溶液

英英

A solution containing phosphate salts that resists changes in pH by neutralizing added acids or bases, used to maintain a stable pH.

語源

phosphate buffer solutionは、phosphate（リン酸塩）＋buffer（pHを安定させるもの）＋solution（溶液）が結合して、リン酸塩でpHを緩衝する溶液を表す

コラム

一般的にはNaH2PO4とNa2HPO4などのリン酸塩を組み合わせて所望のpHとモル濃度のリン酸緩衝液（例：0.1 M）を調製する

「リン酸バッファー」のレベル別の例文

中学
We added phosphate buffer to the solution.

私たちはその溶液にリン酸バッファーを加えました。
高校・英検2級
Researchers used phosphate buffer to protect the protein from pH changes.

研究者たちは、pHの変化からタンパク質を守るためリン酸バッファーを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please prepare the phosphate buffer solution before the quality control test.

品質管理試験の前にリン酸バッファー溶液を調製してください。
日常会話
Which phosphate buffer should I use for this sample?

この試料にはどのリン酸バッファーを使えばいいですか。

「リン酸バッファー」を英語にするときのよくある間違い

× phosphorus buffer

○ phosphate buffer solution

phosphorusは元素のリンで、リン酸塩を表すphosphateとは異なります。

「リン酸バッファー」の英語についてよくある質問

Q. 「リン酸バッファー」を英語で一言で言うと？

phosphate buffer が一般的な短い言い方です。正式には phosphate buffer solution と言います。

Q. phosphate buffer と phosphate buffer solution の違いは？

意味はほぼ同じです。phosphate buffer solution のほうが、溶液であることが明確で、実験手順や論文に向いています。

Q. 「リン酸バッファー」のビジネスメールでの言い方は？

Please prepare the phosphate buffer solution before the experiment. のように書けます。実験や品質管理に関するメールで使える表現です。

「リン酸バッファー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く